Auswanderung Dänemark

[Therese]

Kann sie mir mit meiner gross-gross-vater hilfen ?

Ehr heisste

Johann Karl Dömel

geboren 16.12.1810 Reuss, Sachsen

Ehr hatte nach Dänemark auswandert, aber ich weisst nicht wann ?

Johann Karl war am 06. 09. 1839 im Kopenhagen verheiratet - und ehr wohnt im Kopenhagen alles jahre bis ihn war tot.

Aber ich kann nicht in Dänemark finden, wann ehr zu Dänemark gekommt.

Viel dank.

[BAHC]

Liebe Therese,

Du hast ja anscheinend schon unter

http://www.ddd.dda.dk/immibas/immibas2.asp

nach ihm gesucht.
Weder mit 'Dömel' noch mit 'Dømel' läßt sich ein Eintrag finden.In der dänischen Volkszählungsdatenbank

http://www.ddd.dda.dk/soeg_amter.asp

steht ja unter seinem Eintrag das Heiratsdatum 6.9.1839 in St. Petri Kopenhagen.
(Dort steht übrigens, daß er in Großaga Fürstentum Reuss geboren ist. Dieses Gebiet gehört heute zu Thüringen.)
Leider gibt es zu St. Petri keine Zu- und Abgangslisten, da die Kirche als deutsche Kirche in Kopenhagen vermutlich kein festes Gemeindegebiet hatte.

Da er vermutlich als Zimmergeselle aus Deutschland ausgewandert ist, muß er mindestens 16-17 Jahre alt gewesen sein. D.H. er ist nach 1826 und vor 1939 (seiner Heirat in Kopenhagen) ausgewandert.

Normalerweise hat er ein Entlasszeugnis aus seiner Staatsbürgerschaft benötigt.
Vielleich fragst Du noch einmal im Bereich Thüringen des Forums, welches Archiv diese Unterlagen haben könnte.

Viele Grüße

Birgit

[Therese]

Liebe Therese,

Du hast ja anscheinend schon unter

http://www.ddd.dda.dk/immibas/immibas2.asp

nach ihm gesucht.
Weder mit 'Dömel' noch mit 'Dømel' läßt sich ein Eintrag finden.In der dänischen Volkszählungsdatenbank

http://www.ddd.dda.dk/soeg_amter.asp

steht ja unter seinem Eintrag das Heiratsdatum 6.9.1839 in St. Petri Kopenhagen.
(Dort steht übrigens, daß er in Großaga Fürstentum Reuss geboren ist. Dieses Gebiet gehört heute zu Thüringen.)
Leider gibt es zu St. Petri keine Zu- und Abgangslisten, da die Kirche als deutsche Kirche in Kopenhagen vermutlich kein festes Gemeindegebiet hatte.

Da er vermutlich als Zimmergeselle aus Deutschland ausgewandert ist, muß er mindestens 16-17 Jahre alt gewesen sein. D.H. er ist nach 1826 und vor 1939 (seiner Heirat in Kopenhagen) ausgewandert.

Normalerweise hat er ein Entlasszeugnis aus seiner Staatsbürgerschaft benötigt.
Vielleich fragst Du noch einmal im Bereich Thüringen des Forums, welches Archiv diese Unterlagen haben könnte.

Viele Grüße

Birgit

Liebe Birgit.

Vielen danke.

Ich kann nicht alles verstehen aber ich versuche ......

Viel danke für deiner hilfe.

[heuermann]

Hallo
hast Du schon geschaut bei rootsweb? Hier eine mailadresse von einer Person, die den Stammbaum von Johan Karl Dömel erstellt hat, vielleicht weiß sie mehr:
christina sietam - sietam@familie.tdcadsl.dk

[Hina]

Oversættelse / Übersetzung

Birgit skrev, hun tror at du allerede søgte i database indfødsretstildelinger. Men man finder ikke Dömel eller Dømel.
I folketælling står sit bryllup var den 6.9.1839 i St. Petri i København. Der står også, at han fødte i Großaga, i Fürstentum Reuss. Det er Thüringen nu.

Uheldigvis har St. Petri ingen lister med til- og afgange. Hun tror, at St. Petri har ingen faste område, fordi der er den tyske kirke i København.

Hun tror, at han kam til at arbejde som tømrersvend, så var han min. 16 eller 17 år. Han må kom efter 1826 og før 1939 (sit bryllup).

Normalt brugte han en bevis over løsladelse af statsborgerskab.
Måske kan du spørger i forum Thüringen, hvilket arkiv har statsborgerskabsdokumenter.

_____________________________

heuermann spørger, om du kender indførelsen hos rootsweb.
_____________________________

(Jeg tror, det er du selv . Nu kender du også sit fødselssted - Großaga. Großaga er i Gera kommune i Thüringen.)

[Therese]

Hallo
hast Du schon geschaut bei rootsweb? Hier eine mailadresse von einer Person, die den Stammbaum von Johan Karl Dömel erstellt hat, vielleicht weiß sie mehr:
christina sietam - sietam@familie.tdcadsl.dk

Hallo Heuermann.

Vielen danke - dass muss ich genau finden....

[Therese]

Oversættelse / Übersetzung

Birgit skrev, hun tror at du allerede søgte i database indfødsretstildelinger. Men man finder ikke Dömel eller Dømel.
I folketælling står sit bryllup var den 6.9.1839 i St. Petri i København. Der står også, at han fødte i Großaga, i Fürstentum Reuss. Det er Thüringen nu.

Uheldigvis har St. Petri ingen lister med til- og afgange. Hun tror, at St. Petri har ingen faste område, fordi der er den tyske kirke i København.

Hun tror, at han kam til at arbejde som tømrersvend, så var han min. 16 eller 17 år. Han må kom efter 1826 og før 1939 (sit bryllup).

Normalt brugte han en bevis over løsladelse af statsborgerskab.
Måske kan du spørger i forum Thüringen, hvilket arkiv har statsborgerskabsdokumenter.

_____________________________

heuermann spørger, om du kender indførelsen hos rootsweb.
_____________________________

(Jeg tror, det er du selv . Nu kender du også sit fødselssted - Großaga. Großaga er i Gera kommune i Thüringen.)

Hej Hina.

Mange tak fodi du hjælper mig med at forstå - du er en engel

Tak for oplysningen om Grossaga, det var nyt for mig.

Jeg har mange oplysninger fra kirkebøgerne i Skt. Petri - og de er alle på tysk, så det har været svært for mig.

Hina ??

Hvordan laver du det dobbelte S i Großaga ??

Jeg kan ikke finde det på mit tastatur ??

[Hina]

Hej Therese,

vi kan hjælpe dig til at læse og forstå oplysninger i kirkebogen. Vi har også en forum læsehjælp. Du kan der indstille afsnittene af kirkebogen eller hvis du kan læse afsnittene, kan du sende til mig og jeg oversætter til dig.

Dobbel-s ß er ikke på tastaturet, det giver der kun i Tyskland . Men man kan finde det i "Alle programmer" "Tilbehør" "Systemværktøjer" "Tegnoversigt" og kopirer i teksten. Men det er lidt besværligt. Jeg kan skifte min system fra dansk til tysk, det har lavet min mand. Men der ingen problem, når man skriver dobbel-s.

Venlig hilsen
Hina

[Hina]

Für die Mitleser auf Deutsch:

Therese bedankt sich für die Information über Großaga. Das war neu für sie.

Sie hat noch sehr viele Informationen aus den Kirchenbüchern aus Kopenhagen aber es ist für sie schwierig, die zu lesen, da sie auf Deutsch sind. Ich habe ihr die Lesehilfe gezeigt und ihr angeboten, das zu übersetzen.

Die andere Frage war nach dem ß auf der Tastatur.

[Therese]

Hej Therese,

vi kan hjælpe dig til at læse og forstå oplysninger i kirkebogen. Vi har også en forum læsehjælp. Du kan der indstille afsnittene af kirkebogen eller hvis du kan læse afsnittene, kan du sende til mig og jeg oversætter til dig.

Dobbel-s ß er ikke på tastaturet, det giver der kun i Tyskland . Men man kan finde det i "Alle programmer" "Tilbehør" "Systemværktøjer" "Tegnoversigt" og kopirer i teksten. Men det er lidt besværligt. Jeg kan skifte min system fra dansk til tysk, det har lavet min mand. Men der ingen problem, når man skriver dobbel-s.

Venlig hilsen
Hina

Hej Hina.

Mere tak - men du bruger alt for meget tid på mig allerede.



Hvis det er godt nok med dobbelt S - så bruger jeg det - det andet er vist lidt svært.

Tak for al din hjælp.