Hallo
Was genau hast du denn bei familysearch gefunden? Einen Eintrag in einem Stammbaum? Einen Eintrag oder Index zu einem Kirchenbuch? Oder ein Dokument oder Index aus Amerika?
Hast du schon mit dem Namen des Ehemanns nach Censuseinträgen (Volkszählungen) oder weiteren Dokumenten in Amerika gesucht? Hast du bei der Suche auch folgendes bedacht:
Der Vorname Friedrich taucht in Amerika meist als Frederick, Fredrick, Frederik oder Fred auf.
Der Name Siepmann könnte damals falsch geschrieben oder heute falsch entziffert worden sein.
Ich denke da an Siepmann, Seipmann, Seepmann, aber auch Liepmann, Leipmann, Leepmann, aber auch diverse andere Entzifferungsfehler wären möglich.
Zum Beispiel habe ich selber bei der Kurrentschrift oft Mühe zu erkennen, ob da ein p oder ein g oder ein z steht.
Zudem kam es in Deutschland auch oft vor, dass p und b abwechselnd verwendet wurden.
Man müsste also auch Siebmann, Seibmann, Seebmann bzw. Liebmann, Leibmann, Leebmann in Betracht ziehen.
Gruss
Svenja
Was genau hast du denn bei familysearch gefunden? Einen Eintrag in einem Stammbaum? Einen Eintrag oder Index zu einem Kirchenbuch? Oder ein Dokument oder Index aus Amerika?
Hast du schon mit dem Namen des Ehemanns nach Censuseinträgen (Volkszählungen) oder weiteren Dokumenten in Amerika gesucht? Hast du bei der Suche auch folgendes bedacht:
Der Vorname Friedrich taucht in Amerika meist als Frederick, Fredrick, Frederik oder Fred auf.
Der Name Siepmann könnte damals falsch geschrieben oder heute falsch entziffert worden sein.
Ich denke da an Siepmann, Seipmann, Seepmann, aber auch Liepmann, Leipmann, Leepmann, aber auch diverse andere Entzifferungsfehler wären möglich.
Zum Beispiel habe ich selber bei der Kurrentschrift oft Mühe zu erkennen, ob da ein p oder ein g oder ein z steht.
Zudem kam es in Deutschland auch oft vor, dass p und b abwechselnd verwendet wurden.
Man müsste also auch Siebmann, Seibmann, Seebmann bzw. Liebmann, Leibmann, Leebmann in Betracht ziehen.
Gruss
Svenja
Kommentar