[gelöst] Notarakt von 1720 aus Luxemburg

[Natha]

Hallo an alle,

anbei habe ich einen Notarakt von 1720. Leider kann ich keinen Zusammenhang erlesen. Wer wäre wohl so nett und würde mir beim Übersetzen bzw. Lesen helfen?

Gruß Nathalie

[animei]

"Helfen" jederzeit gerne, aber nur nach Vorgabe dessen, was selber zu lesen ist.

[Kögler Konrad]

Wo geht eigentlich die Story an?
Eine kleine Einführung wäre schon sehr erfreulich.
Und vor allem wäre auch der Anfang wichtig.

Gruß Konrad

[Natha]

Hallo ihr beiden,

danke für eure Antwort. Versucht es mal hier:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-22801-16543-61?cc=2064953&wc=MMBH-FLB:755179281

Der Akt beginnt im Image 24. Es geht um einen Dominique Mersch.

Danke für die Hilfe im voraus

Natha

[Kögler Konrad]

Fange ich halt einmal an:

Wir Michael Hoffman, Kesselers Wilhalm undt Steynmetz Heynrich alle drey Hochgerichts
Scheffen deren Herrschafft Useldingen, wohnhafft daselbsten, verkinnden unnt attestieren hiermit in Krafft gegenwertigigen offenen Instruments, daß anheuth dato 11. Januarii Iahrs 1718, alß wir zu Gericht gesessen, vor uns in eigener Persohn kommen und erschienen ist der wohl weiser unnt gelehrter Herr Dominique Mersch

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

von ehelichen Eltern Morsch Michele (oder Michell) undt Anna Eheleuthen
von Schandel? Trierischen Bischthumbs erbohren (= gebohren) undt hat unß mit
innerlichen eiffer undt vorgenohmere reiffliche deliberation (= Überlegung) angezeigt undt vorgetragen, wie daß er zubevorderisten (= vor allen Dingen, vorrangig) zur höchster Ehren Gottes undt von seiner Seehlenheyl den geistlichen Standt erwehlet, worzu dan ihn der allmächtige inspirirt undt darin zu verharren verhoffet und verlangt (er hofft und hat den Wunsch, in diesem Stand) zu bleiben.

Gruß Konrad

[Natha]

Danke Konrad für deine Hilfe. Leider ist er nicht der, den ich suchte.

[Natha]

Ist das der ganze Akt oder gibt es noch mehr?

Gruß Natha

[animei]

Hallo Natha,

ich denke nicht, dass das, was Konrad transkribiert hat, alle 4 Seiten sind.
Aber da Du schriebst, dass es sich nicht um die gesuchte Person handelt, sah wohl niemand eine Notwendigkeit weiterzumachen.