[gelöst] Lesen einer Urkunde aus dem Jahre 1361

[Peter G.]

Hallo und frohe Weihnachtstage,

ich bin auf der Suche nach jemand der mir eine Urkunde übersetzt. Es handelt sich um die Ersterwähnung unseres Dorfes aus dem Jahr 1361.

Meine Bitte habe ich schon auf unserem Marktplatz geäußert. Jedoch ohne Erfolg. .Zum Probelesen habe ich einen kleinen Ausschnitt der Urkunde hochgeladen. Die Urkunde ist etwa DIN A 3 groß und hat geschätzte 1000 Worte. Jedoch glaube ich gut lesbar für denjenigen der's kann.Über die weitere Vorgehensweise könnten wir per Mail miteinander kommunizieren.
Daß dies nicht kostenlos sein wird ist mir bewußt.


Mit freundlichen Grüßen
Peter

[Friederike]

Hallo Peter,

ich glaube, dass deine Bitte um Hilfe bei dieser Urkunde in der Lesehilfe
besser aufgehoben ist als hier oder auf dem Marktplatz.
Vielleicht bittest du einen Moderator, dies in die Lesehilfe zu verschieben.

[Xtine]

Hallo Peter,

ich hab das mal

Die Schrift ist an sich wirklich schön zu lesen, aber doch sehr eigenwillig.
Und vorallem scheint es in Latein zu sein, das sollte man evtl. im Titel ergänzen.

[Peter G.]

Hallo Frederike, hallo Xtine,

danke für eure Antworten. Vielleicht finde ich ja jemand der beruflich alte Urkunden übersetzt.

Liebe Grüße
Peter