[gelöst] Text zum Umschlag von 1565 Seite 2

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Bamberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1565
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Meine Frage und Bitte:

Wer übersetzt mir den Text der zweiten und letzten Seite dieses Dokumentes?

Herzlichen Dank im Voraus für die Mühe!!

[Kunzendorfer]

Hallo Eschenbeck,

vorige Seite
....
nit unnderlassenn, aber unangesehen dessen alles
will die Steur von Ihnen meinenn Pfarher und

Capplan, unnd also der dritte theil Des einkommenns
von obberürtten Im Fürstenthumb Neuburg gelege-
nen Zehennten gehabt werdenn, Dieweilen dann
gnediger Furst unnd Herr mir als Zuvor anngeregt
Je nicht gebürenn wöllenn, solichs eurn fürstlichen Gnaden Zuver-
haltenn, oder durch stillschweigenn Jemannds ettwas
einzeraumenn, also Zaig eurn fürstlichen Gnaden solichs Jehn (?) undter-
thennigkait Ich hiemit an, gannz gehorsamblichs vhleiß
bittennde, Die selb wöllen gnedigelich verfuegen,
auch darob unnd daran sein. damit anngeregt dero
Lehen unnbesteurtt, auch bede meine Pfarherr unnd
Capplan unnbeschwertt unnd unverhindertt an Irem
einkommen bleiben megenn, Wie dann nur fürstlichen Gnaden
diesen Dingen gnedigelich Zu begegenen wissen werden,
Das umb eur fürstlichen Gnaden will Ich Inn unnderthenigkhaitt als
einem getreuen Lehenman gegen seinem Lehenherrn,
Zu thuenn geburt Jeder Zeit gehorsamblich verdienen,
unnd thue derselben hieruff mich Zu gnaden unnd gnedi[ge]
beschaid unnderthenig bevelhen. Datum 28 Martij
anno d 1565

Euer Fürstlichen Gnaden

Unndertheniger gehor-
samer Lehenn-
man,

Caspar Eschenweck
Zu Amerthall

[Kögler Konrad]

Ohne jegliche Beanstandung, prima.
Eine Ergänzung: Jhn = in underthennigkait

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Herzlichen Dank an Kunzendorfer nach Wien für die super Übersetzung
und Dank auch an Konrad für seine Durchsicht.