[gelöst] Geburtenbuch Böhmen 1867

[Dancersgrace]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch actapublica
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hier nun tatsächlich.... die lange gesuchte und endlich gefundene Uroma. Leider hab ich bei ein paar Namen noch Probleme.

Geburten in Deutsch Gießhübel

6. September 1867

Maria Swoboda

Vater: Josef Swoboda, kath. Fleischhauer
ehl. Sohn des Josef Svoboda Fleisch-
hauer in Zbilidy no. 32 u seines
Eheweibes Katharina geb. Skorige (???)
aus Kellerdorf (?) H: 25

Mutter: Anna kath ehl. Tochter des Josef
Sochor, T4ler (?) in kath-Neustift
u seines Eheweibes Anna geb. Stucha (?)
aus Ludin H: 33

Paten: Johann Swoboda, (Beruf?) in Jethinge (?)
und Maraltrue (?) Swoboda s. Eheweib

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8597/?strana=48

(2. von oben)

[henrywilh]

Etwas kann ich helfen. Ein "1/4ler" hat ja wohl nur halb so viel wie ein "Halbbauer".

Vater: Josef Swoboda, kath. Fleischhauer
ehl. Sohn des Josef Svoboda Fleisch-
hauer in Zbilidy no. 32 u seines
Eheweibes Katharina geb. Skorige (???)
aus Kellerdorf H: 25

Mutter: Anna kath ehl. Tochter des Josef
Sochor, 1/4ler in kath-Neustift
u seines Eheweibes Anna geb. Stucha
aus Ludin H: 33

Paten: Johann Swoboda, Fleischer in Jethings (?)
und Maraltrue (?) Swoboda s. Eheweib

[Laurin]

Ein "1/4ler" hat ja wohl nur halb so viel wie ein "Halbbauer".

Der Viertelbauer hatte mindestens 1/4, aber weniger als 1/2 Hube (Hufe) Land.
Wobei die Größe einer Hufe regional unterschiedlich war, für Länder im Heiligen Römischen Reich galt die Fränkische Landhufe, ca 11,968 Hektar

[porist]

Vater: Josef Swoboda, kath. Fleischhauer
ehl. Sohn des Josef Svoboda Fleisch-
hauer in Zbilidy no. 32 u seines
Eheweibes Katharina geb. Skořepa
aus Kellerdorf H: 25

Mutter: Anna kath ehl. Tochter des Josef
Sochor, 1/4ler in kath-Neustift
u seines Eheweibes Anna geb. Stucha
aus Dudin H: 33

Paten: Johann Swoboda, Fleischer in Jrschings
und Ma[g]dalena Swoboda s. Eheweib

LG
porist

[Dancersgrace]

Danke Danke Danke!!!

Eine Frage hab ich noch zu Kellerdorf, das kann ich nicht finden, dagegen Kellersdorf schon = Simanov in der Nähe von Humpolec. Ich gehe davon aus, daß der Pfarrer da ein s vergessen hat?

Liebe Grüsse
Dancersgrace

[porist]

Ja, wahrscheinlich. Möglicherweise waren auch mehrere Schreibweisen möglich.