[gelöst] Sterbeeintrag Steyr 1727 bitte um Lesehilfe

[florida]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Steyr

Hallo!

Endlich bin ich auf den Sterbeeintrag meines Vorfahren gestoßen.
Leider fehlen mir ein paar Worte ich weiß auch nicht was die
latein. Wörter bedeuten.

Bitte um Hilfe.... Danke


Eintrag
14. Ananias Frankh, 66 Jahr alt conf. coin. unct. ????

Danke und Lg.
Florida

[Gaby]

Hallo Florida,

ich trau mich mal:

14. Ananias Franckh, 66. iahr alt. conf(essus) [gebeichtet] comm(unicatus) unct(ione) [die Kommunion und letzte Ölung/Sakramente empfangen] klain gleith.[eventuell ein Ort? oder Hofname?]

Bei der lateinischen Grammatik hapert´s leider bei mir, aber ich glaube die Übersetzung müsste im Grunde stimmen.

[Kögler Konrad]

Ich würde sagen: kleines Geläute;
die ersten beiden nur: Glöckl

Gruß Konrad

[florida]

Vielen Dank für Eure Hilfe
dieses Glöckl od. kleine Geläute ?
könnte das ein Hinweis auf den Friedhof sein?
Oder was könnte das bedeuten?

Nochmals Danke und Lg.
Florida

[Kögler Konrad]

Das Geläute bei der Beerdigung kostete natürlich etwas.
Je nach Stand der Personen wurden da Unterschiede gemacht.
Glöckl, kleines Geläute (wohl 2 Glocken), mittleres und großes (= alle) Glocken.

Gruß Konrad

[florida]

Vielen Dank für die Antwort.
Lg. Florida