[gelöst] ars latina

[herby]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: Mitte 1700
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Adenau

Hallo Freunde,

jemand fragt mich was das bedeutet. Könnt ihr mir helfen?

"parenobility consultisimi Domini D. Petri Josephi Ahrens Arch. Scrib et parenobility Marie Christinae Hanseler."

Es ist aus einem Eintrag so Mitte 1700 aus Adenau....


mfG
Herbert

[gki]

Angesichts der offensichtlichen Transskriptionsfehler kann das alles und nichts heißen. Bitte stell einen Scan ein.

[herby]

ja, kann ich verstehen und setz das mal auf gelöst, bis ich die Originalurkunde habe...
Mille gracie

Herbert

[gki]

Meiner Meinung nach fehlt da auch noch etwas, es sieht wie die Einleitung eines Satzes aus.

[Kögler Konrad]

parenobility consultisimi Domini D. Petri Josephi Ahrens Arch. Scrib et parenobility Marie Christinae Hanseler."

wahrscheinlich:
praenobilis et consultissimi Domini D. Petri Josephi Ahrens ArchiScribae et parenobilis Mariae Christinae Hanseler."

des hochedlen und hocherfahrenen/sehr kundigen Herrn, Herrn P. J. Ahrens, Oberschreiber, und der hochedlen...

Gruß Konrad