[gelöst] Lehen-Dokument von 1544 aus der Oberpfalz Teil 4

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Bamberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1544
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Hier habe ich eine Urkunde über 4 Seiten plus Deckblatt (Umschlag), von der ich glaube, einen mir noch unbekannten Vorfahren (Jobst Wolff Erlbeck) entdeckt zu haben.
Um es nicht zu ermüdent zu machen, mache ich aus dieser Urkunde 4 Themen und bitte Euch, mir wieder zu helfen.
Und wie immer: Herzlichen Dank im Voraus!!

[henrywilh]

groschen wiederumb abmanen, thut auch vier groschen.
so mag der zehendt auf dem hamer Jherlich ertragen
vier gülden und die holzwachs zum Güldenforst, Ist
dem und anderen Hemern wol gelegen, mag Jherlich
zu waldzinß ertragen Sechs pfundt pfenning.
Das alles zu sammen gerechnedt, thut Jnn einer suma
Sechs und zwanzig gülden zwen schilling drey Pfenning;
zu dem so ein Hamermeister uff obangezeigtem Hamer
Man wirdt, So gibt Er ein schock eyssen am ufmanen
und ein schock am abmanen. Deßgleichen ist er schuldig

Das ist so schön, da will ich nicht unfair sein, und anderen auch etwas übrig lassen!

[Kunzendorfer]

Hallo Henry,

dann mach ich einmal weiter, is eh erst die vierte Seite für mich...

groschen wiederumb abmanen, thut auch vier groschen.
So mag der Zehendt auf dem hamer Jherlich ertragen
Vier gülden und die Holzwachß Zum Güldenforst, Ist
dem und andern Hemern wol gelegen, mag Jherlich
Zu WaldZinns ertragen Sechs pfundt pfenning.
Das alles Zusammen gerechendt, thut Inn einer Summa
Sechs und Zwanzig gülden Zwen schilling drey Pfennig
Zu dem so ein Hamermeister uff obangezeigtem Hamer
Man wirdet, so gibt Er ein schock eyssen am ufmanen
und ein schock am abmanen. Desgleichen ist er schuldig
Je Zu seiner notturfft ein schwere fuhr Zu thun, oder seines
Erbherrn weib und Kinnder so offt es Zu schulden Kombt
uber lanndt Zu füernn, Item ein Hoff Zum gutenforst
darauff Georg Mayer sitzt, gibt Jherlich Virthalben
gulden fur Zinnß und Scharwerck, Item ein Hoff
Zum Guttenforst, darauff der Durnhanss sitzt, gibt
Jherlich fur Ziennß und Scharwerck Virthalben gulden [F]

[F]

Item ein Hof Zu Gutenforst
darauf der Weber sitzt
gibt Jherlich fur Zins und
Scharckverck IIII fl.

Item ein Hoff Zum Guttenforst, darauff Steffan
Rom sitzt, gibt Jherlichen virthalben gulden für Zinnß
und Scharwerck, Item so giebt ein Jeder vom Guttenforst
neben dem Virthalben gulden auch ein Vasnachthennen
Keeß und ayer, Welches gedachter Erelbeck von Casparn
Erelbeckenn seinem Vatter seligen der davor gegen
nachlassung thaussent gulden Reinscher Landswerung
solches Zu lehen gemacht und auch von Wolffen
Wolffarten Erelbecken seinem Brueder seligen ererbt hat.
Actum am Sambstag nach Simonis et Jude Anno d.
XV tausend Im XLIIII ten

[eschenbeck]

Herzlichen Dank Eucj Beiden für die super schnelle Übersetzung!!!!


Habe aber noch eine Frage:

Um welchen Samstag handelt es sich bei "Sambstag nach Simonis et Jude"??

[henrywilh]

Um welchen Samstag handelt es sich bei "Sambstag nach Simonis et Jude"??

Simonis et Jude ist der 27. Oktober!
Wusste ich vorher auch nicht!
Aber ich kann googlen!

[henrywilh]

Ich kann auch nochmal googlen!

1544.jpg

[eschenbeck]

Eigenartig, habe es eben auch gefunden und bekomme den 01.11. raus

[Kunzendorfer]

Eigenartig, habe es eben auch gefunden und bekomme den 01.11. raus

Hallo Eschenbeck,

Der 01.November 1544 stimmt schon, das war der Samstag nach dem Fest Simonis et Jude (27.Oktober 1544)

[henrywilh]

Nichts anderes habe ich gesagt.

Man muss nur genau lesen: "Simonis und Jude ist der 27. Oktober".

Und was 1544 Samstag danach ist, zeigt der Anhang, den ich eingestellt habe: 1. November!

[eschenbeck]

Hallo hnry,

ich war so glücklich, daß ich bei google was gefunden hatte, und habe darüber deinen Text nicht genau gelesen. Natürlich hattest du alles richtig erkannt und geschrieben.

Pardon