Quelle bzw. Art des Textes: Bestand BP Burglengenfeld
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Staatsarchiv Amberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Staatsarchiv Amberg
Sehr geehrte Damen und Herren,
auch beim Teil 2 gibts bei mir Probleme mit der korrekten Übersetzung.
Vielleicht findet sich jemand, der sich den Text mal ansehen kann und mir behilflich ist.
Ich würde mich sehr darüber freuen.
Den Text habe ich beigefügt und die Unklarheiten rot markiert.
Freundliche Grüße
Bernhard
sieben Gulden 1x 4 hl unlehe-
nenlich Matthias Wiesner auf
seinem Häusl zu Münchshof
anhaftet zu übernehmen, und
folgende xxxxxxx zu xxxxxx
nämlich
zum Patrimonialgericht
Münchshof für xxxxxxxge-
bühr und xxxxx Taxen
3 f. 15 x 4 hl
Zur designen Titl. Gutsherren-
schaft Michaeliszinsneß pro
1826 1. 30. –
Dann dem Michael Schindler
Junior für abgegebenen xxxamm
Weitz xxx 2. 16. --
III
Da zu diesem Haustausch
sowohl die Gemeinde Münchs-
hof als auch die Gemeinde Pils-
heim die Einwilligung ertheilt,
und eben so das Duschingerische
Anwesen dem Matthias Wiesner
mit grundfeierl. Konsens bereits
unterm 22. dieß, beim dortigen
Patrimonialgerichts zu geschrieben
worden ist, so wird auch gemäß
Vollmacht der Titl. Gutsherrschaft
Münchshof xxxxx 10ten August 1826.
vom Patrimonialgericht da-
selbst der grundherrliche Alti-
enations Consens hiermit zu
Protokoll ertheilt, wobei
nebenher beide tauschende
Theile gegenseitige Gexxxxx-
schaft in der Beziehung
Kommentar