[gelöst] Französicher Kirchenbucheintrag 1705 aus Rekkem

[freezer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Rekkem
Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rekkem

Vielleicht kann mir einer bei dem angefügten Eintrag helfen.
Es ist die Hochzeit des Phillipus Delannoy mit der Margarita Dumoulin.

Viel mehr konnte ich bisher jedoch nicht entziffern. Vor allem würde mich interessieren, ob irgendwo die Namen der Eltern oder der Väter sthen könnten.

[Svenja]

Hallo

Meiner Meinung nach ist das nicht französisch sondern lateinisch!
Könnte das vielleicht jemand in der Überschrift ändern?

Grob gesagt wird da erwähnt, dass die Heirat nach zweimaliger Verkündung
stattgefunden hat. Die Eltern sind nicht erwähnt, nur der/die Trauzeuge(n).

Gruss
Svenja

[freezer]

Vielen lieben Dank Svenja für die Info. Ich wußte nicht das es Latein war und kann es leider hier auch nicht ändern (habe zumindest keine Möglichkeit gefunden).