[gelöst] Rubey -Bitte um Lesehilfe Böhmen 1840

[mrspitty]

Quelle bzw. Art des Textes: actapublica
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Hallo liebes Forum, vielen Dank für eure Hilfe bei Michael Schobert. Jetz hab ich auch seine Frau gefunden.
Es ist wieder der ersten Eintrag Catharina Rubey auf der Seite 40 des Geburtseintrag von Pobezovice von 1835-1858 (siehe Link)

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/7328/?strana=40

Hier lese ich Katharina Rubey durchgestrichen Spänl, katholisch, weiblich, Unehelich,
Vater Johann Rubey Bürger? und Sch... ..... (den Rest kann ich gar nicht lesen)
Mutter Anna ehel. Tochter des .... Spänl .... in ... und Mutter Margaretha .....( den Rest kann ich wieder nicht lesen)

Ich vermute der Zusatz unter dem Eintrag bedeutet dass Die Tochter durch eine spätere Ehe legitimiert wurde.

Danke ihr fleissigen Leser - es ist toll wie schnell und gut Eure Hilfe ist.
Liebe Grüße
Claudia

[Kunzendorfer]

Hallo Claudia,

Vater:

Johann Rubey
Bürger u. Schneider
meister in Ronsberg

Mutter:

Anna ehel. Tochter des Laurenz Spörl
Tischlermeisters in Ronsberg No 149
u. der Mutter Margaretha geborne
Nißler aus Labant No


Per subsequens matrimonium legitimata = durch nachfolgende Verehelichung legitimiert

[mrspitty]

Dankeschön das ist wunderbar.
Ist das Spörl sicher oder kann es auch Spänl heissen?
Liebe Grüße
Claudia

[Kunzendorfer]

Hallo Claudia,

Spörl stimmt schon, sowohl links durchgestrichen, bei der Mutter als auch bei den Paten

[mrspitty]

Vielen Dank

Ganz herzlichen lieben Dank nochmal :-)