[gelöst] Räuberbande 1452 - 2 Wörter

[Kunzendorfer]

Quelle bzw. Art des Textes: Stadtbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1452
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mährisch Schönberg

Hallo,

ich habe hier einen Text von einer Räuberbande, bei welcher ich das Zeichen vor bruder nicht kapiere bzw. das eine markierte Wort nicht verstehe oder vielleicht nicht richtig transkibiert habe.


Für jeden Vorschlag bedanke ich mich schon einmal vorab bei euch!


Mertein Fischer

Czum ersten hot becant Mertin Fischer das her gestolen
hot bey nacht der Jan Czuberinne getreide gedroschens
unn auch ungedroschens Mer hot her becant das her ein
feyrfleisch gestolen hot czu olmucz Mer hot her becant
das sein bruder hannus Fisser um dy sache wol gewost hot
unn hot ym das alles helfen verczeren Mer hot Mertein
Fisser becant das peter Fisser hot ym und seynem X (?) bruder
hannus eyn fierdunk (?) gelöbet hot czu geben daz sie dye
Schewen haben abgebrann in clemeten czu Jornsdorff
Mer hot becant Martin Fisser das her Sremeln hot
gestolen drey fryerteyl korn und das hot ym alles
sein bruder helffen verczeren

[rigrü]

Zeichen keine Ahnung, Wort vielleicht: http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Vierdung

[Kögler Konrad]

Vierdung = der 4. Teil, wahrscheinlich von einem Gulden

Das Kreuz vor dem Bruder Hannes könnte bedeuten, dass er oben schon genannt war.

abgebranten Clmenten (= dem Clemens)...
das her Girmeln...

Gruß Konrad

[Kunzendorfer]

Hallo rigrü und Konrad,

Vierdung, ein Viertel Gulden /von der Beute etc.


NB: abgebrann in chementen [ Kömeth] czu Jornsdorff stimmt schon



Vielen Dank an euch 2!