[gelöst] Heiratsbrief von 1778 (Seite 3/3)

[Minusch]

Quelle bzw. Art des Textes: Briefprotokolle
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Löwendorf (Hofmark Waffenbrunn)

Hallo Zusammen,
hier kommt die letzte halbe Seite dieser Zierl-Verträge und ich bitte wieder um Hilfestellung zum Füllen der Lücken bzw. zum Klären der Fragezeichen. Vielen herzlichen Dank an alle Helfer.
Minusch

und der dießorts alt hergebrachten ob-
… der Entscheidung ueberlassen,
alles getreul. ... Heurathsleute sind
an Seite des Weibes forer(?) gesagten
Beyständer Sebastian Thurner, Ste-
phan Klaer(?) Halbbauer von R…-
dorf und Georg Roider Häusler
von Peitlsbach, an Seite des Mannes
aber Marx Zierl von Lowendorf
und Hans Rieder(?) von Pizling ge-
richts Kam. Actum et Testes ut supra

[Jörg68]

Bei der ersten Lücke lese ich herauf. Gruß Jörg.

[Minusch]

Hallo Jörg,
vielen Dank für Deinen Versuch. Der Anfang "her" schein auch zu stimmen, aber es fehlt dann der typische Kringel über einem u.
Nochmals vielen Dank
Minusch

[karin-oö]

Hallo Minusch!

Ich versuche noch einige Ergänzungen:

und der dießorts alt hergebrachten ob-
servanz der Entscheidung ueberlassen,
alles getreul. pp. Heurathsleute sind
an Seite des Weibes forer(?) gesagten
Beyständer Sebastian Thurner, Ste-
phan Klaer(?) Halbbauer von Räckels-
dorf und Georg Roider Häusler
von Peitlsbach, an Seite des Mannes
aber Marx Zierl von Lowendorf
und Hans Rieder(?) von Pizling ge-
richts Kam. Actum et Testes ut supra

Deine Fragezeichen kann man so lesen, aber 100%ig sicher bin ich auch nicht.

Schöne Grüße
Karin

[Kögler Konrad]

forne = vorne gesagten = schon früher genannten


Gruß Konrad

[Minusch]

Hallo Karin, hallo Konrad,
vielen Dank für Eure Ergänzungen bzw. Erklärungen.
Herzliche Grüße
Minusch