[gelöst] Bitte um Übersetzung polnisch - deutsch

[RudiH]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunden
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839 - 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska-Wola / Lodz

SMV09712050912451.pdf

SMV09712050912452.pdf

SMV09712050912453.pdf

SMV09712050912460.pdf
Hallo Allerseits!
Ich konnte mir Kopien aus KB-verfilmungen bei den Mormonen anfertigen. Leider kann ich mangels Sprachkenntnissen lediglich die Namen entziffern. Daher bitte ich mal wieder um Übersetzung der 4 Eintragungen.

LG Rudi

[dolgapol]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunden
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839 - 1843
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska-Wola / Lodz

[ATTACH]36493[/ATTACH]

[ATTACH]36494[/ATTACH]

[ATTACH]36495[/ATTACH]

[ATTACH]36496[/ATTACH]
Hallo Allerseits!
Ich konnte mir Kopien aus KB-verfilmungen bei den Mormonen anfertigen. Leider kann ich mangels Sprachkenntnissen lediglich die Namen entziffern. Daher bitte ich mal wieder um Übersetzung der 4 Eintragungen.

LG Rudi

Hallo Rudi,

ich kann die Übersetzungen erst für Montag fertig machen.

Gruß

Janusz

[RudiH]

Hallo Janusz,

Danke für die Zwischenmitteilung! Ich bin dankbar für die Übersetzungen und habe keine Eile - das ist immer noch mehr als schnell!

Bis dann und ein schönes Wochenende
Gruß Rudi

[dolgapol]

Hallo Rudi,

die Übersetzungen findest Du im Anhang.

Grfuß

Janusz

[RudiH]

Hallo Janusz,

allerbesten Dank für Deine schnelle Hilfe!!!

Gruß Rudi