[gelöst] Lesehilfe erbeten, deutsch, Kurrent, ca. 1900

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: allg. Informationen
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1900

Hallo liebe Mitforscher,

ich erbitte eine Lesehilfe für angehangene Scans.

Mir wurde hier schon oft netterweise geholfen und ich habe auch selbst gemerkt, dass ich einige Fortschritte mit dem Lesen von Kurrentschrift geschafft habe. Bei angehangenen Quellen kann ich aufgrund der kleinen Schriftgröße aber wirklich nur jedes 3 Wort lesen. Aus diesem Grund denke ich auch, dass eine Lese-Vorlage meinerseits wenig hilfreich wäre.

Auch möchte ich mich schon einmal für den Umfang entschuldigen, wenn jemand nur einen oder zwei Einträge machen will: ich bin über jede Hilfe dankbar.

Vielen Dank schon einmal im Voraus für die Mühe!
Leberecht

Anhang: 2x *.pdf,

Edit: ich habe noch eine Unklarheit auf einem anderen Bereich der Seite gefunden, vielleicht könnte mir jemand den Straßennamen verraten ("...thal 10"). (*.jpg)

[henrywilh]

Beim Straßennamen steht fest: ___stenthal.

Vielleicht kommt Fürstenthal in Frage, es kann aber auch ein H am Anfang stehen.

[Gaby]

Hallo Leberecht,

leider noch einige Lücken und Unklarheiten.

Lesehilfe 1

Deutb? Jonen? Ih.? 1111 KI? 14.5.1888 nach Dresden
Am 10.3.1891 .. vort zur(ück) Am 30.4.1895 u. Himmels-
fürst bei Brand. 12.5.1896 zur(ück)
Seit 3.6.1897 mit Bxxxx Karl Aug
Le...?....er, Ein... Reihe B II xxxx, verheir.

Am 29.10. 1888 nach Chemnitz. 1.11.1889 zur(ück)
14.4.1890 nach Deutschenbora 1.7.1891 von
Riesa n. hier den 19.10.1895 nach Zwikau
zu Mil(itär) Am 26.9.1897 von Königstein n. hier
Mil(itär)-Paß pro.. Am 1.10.1897 nach Dresden
(dort verheir.)

Lesehilfe 2

Am 2.5.1892 n(ach) Zwikau. 23.2.1895 von Werdau?
zur(ück) 20.1.08 n(ach) Dresden.
Meldekarte ang.

Am 7.4.1896 nach Großvoigtsberg ....
..?.....

zeitl. u. Gemnitz u. Dienst
6.7.87 n. Dresden.
am 15.4.93 n. Plauen bei Dresden. Am 24.12.93
von Löbtau zur(ück), beyl. dienstl. pros.?? Am 24.1.
94 n. Himmelsfürst, Set. ........ .. ...... Lange.
Seit Mai 93 mit ..........?........
Hermann Hindrisen in ..vitz bei Dresden
verheer.

zeitl. u. Gemnitz u. Dienst
1.6.1887 n. Dresden. 1.10.1888 zur(ück) 1.4.87
30.4.1889 --- nach Dresden. 1.3.1890 zur(ück)
Seit 8.4.90 m. Wirthschaftsgef.
Friedr. Herm. Findeisen .. Raditz
b. Dresden, B... Cat An Z, verheir u. am
12.4.1890 nach dort verz.

Am 22.5.88 v. Dresden n. hir.
am 6.4.89 n. Dresden. am 18.8.
89 v. Dresden zurück.
Seit 31.7.97 mit Sattler,
Bruno Lehnert in 31 ........
verh. u. nach dort verzogen
.. heuser hier Geh. Jeuen? L 617/Kl??
Siehe jetzt L.II 202

Das einzelne Wort könnte eventuell „Gerstenthal“ heißen.

[henrywilh]

Lesehilfe 2, 3. Absatz:

nicht Hermann Hindrisen,
sondern Hermann Findeisen

[henrywilh]

Paar Kleinigkeiten noch (entschuldige Gaby, ich weiß, dass Korrigieren einfacher ist als Heraustüfteln):

Dienstb. Jonen? Ih.? 1111 KI? 14.5.1888 nach Dresden
Am 10.3.1891 v. dort zur(ück) Am 30.4.1895 u. Himmels-
fürst bei Brand. 12.5.1896 zur(ück)
Seit 3.6.1897 mit Bxxxx Karl Aug
Le...?....er, Ein... Reihe B II xxxx, verheir.

[Gaby]

Paar Kleinigkeiten noch (entschuldige Gaby, ich weiß, dass Korrigieren einfacher ist als Heraustüfteln):

kein Problem, Henry, mach nur weiter.

[Leberecht]

Hallo,

Wahnsinn! Vielen lieben Dank, Gaby, für deine tolle Lesehilfe. Ich kann mir vorstellen, wieviel Arbeit so etwas macht - echt nett von dir.

Vielen Dank natürlich auch an Henry für seine Ergänzungen!

Wenn noch jemand etwas findet, kann er es ja hier schreiben.#

Liebe Grüße
Leberecht

[UrsulaK]

Hallo Leberecht,
auch von mir ein paar Ergänzungen/Anmerkungen:



Mil(itär)-Paß prod. Am 1.10.1897 nach Dresden
(dort verheir.)




Lesehilfe 2

Meldekarte ang.(elegt)

Am 7.4.1896 nach Großvoigtsberg i/V.
..?.....

zeitl. in Chemnitz u. Dienst
6.7.87 n. Dresden. 1/4/87
Am 15.4.93 von Dresden zur., Dienstb prod. [Dienstbuch produziert]
Am 1/9.93 n. Plauen bei Dresden. Am 24.12.93
von Löbtau zur(ück), beyl. Dienstb. prod.Am 24.1.
94 n. Himmelsfürst, Sct. Michaelis z Assist. Lange.
Seit Mai 93 mit Fuhrwerk be..........?........
Hermann Findeisen in Raditz bei Dresden
verheer.

zeitl in Chemnitz u. Dienst
1.6.1887 n. Dresden. 1.10.1888 zur(ück) 1.4.87
30.4.1889 --- nach Dresden. 1.3.1890 zur(ück)
Seit 8.4.90 m. Wirthschaftsgef.
Friedr. Herm. Findeisen in Raditz
b. Dresden, B... Cat An Z, verheir u. am
12.4.1890 nach dort verz.

Am 22.5.88 v. Dresden n. hir.
am 6.4.89 n. Dresden. am 18.8.
89 v. Dresden zurück.
Seit 31.7.97 mit Sattler,
Bruno Lehnert in Zschopau
verh. u. nach dort verzogen
[Einfügezeichen]früherhier Geh. Jeuen? L 617/Kl??
Siehe jetzt L.II 202

[Leberecht]

Super, recht vielen Dank Ursula!

[Leberecht]

Liebe Mitforscher,

ich möchte diesen nun doch schon etwas in die Tage gekommenen Strang noch einmal hochholen. Könnte vielleicht jemand noch einmal über die beiden Scans - oder einem von beiden - schauen und vielleicht noch etwas entziffern? Viel ist es ja nicht mehr. Ein paar kleine Bemerkungen habe ich nochmal mit orange neben die jeweilige Unklarheit geschrieben.

Ansonsten setze ich den Strang auf gelöst und übernehme das Ganze so in meine Aufzeichnungen.

Vielen Dank und viele Grüße
Leberecht

Lesehilfe 1:

Dienstb. Jonen? Ih.? 1111 KI? 14.5.1888 nach Dresden (sind die Zahlen nur Aktennummern?)
Am 10.3.1891 v. dort zur(ück) Am 30.4.1895 u. Himmels-
fürst bei Brand. 12.5.1896 zur(ück)
Seit 3.6.1897 mit Bxxxx Karl Aug
Le...?....er, Ein... Reihe B II xxxx, verheir.

Am 29.10. 1888 nach Chemnitz. 1.11.1889 zur(ück)
14.4.1890 nach Deutschenbora 1.7.1891 von
Riesa n. hier den 19.10.1895 nach Zwikau
zu Mil(itär) Am 26.9.1897 von Königstein n. hier
Mil(itär)-Paß prod. Am 1.10.1897 nach Dresden
(dort verheir.)

Lesehilfe 2:

Meldekarte ang.(elegt)

Am 7.4.1896 nach Großvoigtsberg i/V.
..?.....

zeitl. in Chemnitz u. Dienst
6.7.87 n(ach) Dresden. 1/4/87
Am 15.4.93 von Dresden zur(ück), Dienstb prod. [Dienstbuch produziert]
Am 1/9.93 n. Plauen bei Dresden. Am 24.12.93
von Löbtau zur(ück), beyl. Dienstb. prod. Am 24.1. (Bedeutung?)
94 n(ach) Himmelsfürst, Sct. Michaelis z Assist.Lange.
Seit Mai 93 mit Fuhrwerk be..........?........
Hermann Findeisen in Raditz bei Dresden
verheer.

zeitl in Chemnitz u. Dienst
1.6.1887 n. Dresden. 1.10.1888 zur(ück) 1.4.87
30.4.1889 --- nach Dresden. 1.3.1890 zur(ück)
Seit 8.4.90 m. Wirthschaftsgef.
Friedr. Herm. Findeisen in Raditz
b. Dresden, B... Cat An Z, verheir u. am (Bedeutung?)
12.4.1890 nach dort verz.

Am 22.5.88 v. Dresden n. hir.
am 6.4.89 n. Dresden. am 18.8.
89 v. Dresden zurück.
Seit 31.7.97 mit Sattler,
Bruno Lehnert in Zschopau
verh. u. nach dort verzogen
[Einfügezeichen]früherhier Geh. Jeuen? L 617/Kl?? (siehe erster Satz Lesehilfe 1)
Siehe jetztL.II 202

[UrsulaK]

Hallo Leberecht,

ich habe tatsächlich noch ein paar Ideen bekommen, was das eine oder andere bedeuten könnte:

- Dienstb. Jonen? Ih.? 1111 KI? = Dienstbuch Journ.(al) + Nummer
- Ein... Reihe= Einw(ohner) Reg(ister)?
- beyl. Dienstb. prod = begl. ...-> begleitendes/mitgeführtes Dienstbuch vorgezeigt.
- Seit Mai 93 mit Fuhrwerk be.. ?.....= Fuhrwerkbes(itzer?) Friedr. ... verheir.
- zeitl. in Chemnitz u. Dienst = zeitl. in Chemnitz in Diensten
- früher hier Geh. Jeuen? L 617/Kl?? = Geh(ilfen?) Journ.
- Seit 8.4.90 m. Wirthschaftsgef. = Witrtschaftsgeh.(ilfe?)

[Leberecht]

Hallo Ursula,

einwandfrei, recht herzlichen Dank für deine Hilfe!
Damit setze ich das ganze mal auf gelöst.

Viele Grüße
Leberecht