[gelöst] Taufeintrag: Franz Edmund Tschebisch, Bilina, 1880

[KöhlerMunk]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bilin (Bilina)

Hallo, könnt ihr mir bei den Eltern und Elterseltern hier behilflich sein? Ich lese nur "Tschebisch Franz Anton" und "Katharina, eheliche Tochter des Franz Ondrasch (?)", mehr kann ich nicht entziffern. Es handelt sich um die Eltern von Franz Edmund Tschebisch, geb. 19.11.1880 in Bilin (heute Bilina, CZ).

Vielen Dank im Voraus.

Peter

[Gaby]

Hallo Peter,

Tschebisch Franz
Anton, Packer bei
der Bielathalbahn,
in Bilin, NC.(=Hausnummer) 193,
Bez(irk) Bilin, zust(ändig) nach
Komotau (Chomutov), ehel(icher) Sohn
des Franz Tschebisch,
Tagarbeiters in Ko-
motau, NC. 299 und
der +++ M.Anna, geb.
Gurschl aus Uckern (Okořín),
NC.15. Bezirk Görkau (Jirkov)

Katharina eheliche
Tochter des Franz On-
drasch, Binders in
Zwickwez (Zvikovec), NC 37 Be-
zirk Zbirow (Zbiroh) und der
Johanna, geb.Smid
aus Wazlawa, NC. unb(ekannt)

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Tschebisch Franz
Anton, Packer bei
der Bielathalbahn,
in Bilin, MC 193,
Bez. Bilin, zust. nach
Kamotau, ehel. Sohn
des Franz Tschebisch
Tagarbeiters in Ro-
motau, Nr. 299 und
der ++ M. Anna, geb.
Gurschl aus Adenen(?)
Nr. 15. bezirk: Görkau

Katharina eheliche
Tochter des Franz An-
drasch, Binders in
Zwidenwe(??). Nr 37 Be-
zirk Zbiron und der
Johanna, geb. Smid
aus Wazlawa, Nr unb.

[KöhlerMunk]

Vielen Dank!