[gelöst] schwierige Sache

[Wiesenfee]

Wer kann mir bei dieser schwierigen Sache helfen?



Trauung am 11.8.1766

Josepf Adam Korb geb. 4.3.1738 starb 2.11.1805

und Anne Elisabetha Eisenkolb geb. 6.9.1744 starb 1.10.1817

Geburt Korb
Joes Josephus Adamus Korb geb. 4.3.1738
Ehe am 14.8.1766 mit Elisabetha Eisenkolb geb. 6.9.1744 starb 1.10.1817

Joseph Adamus... Christopherus Korb .... 4ter März
Zeugen Joy Albing Bürger Korb Joy Josephus Joy Gottfried
Maria Casa und Maria Magd... Christopheri Süß Bürger und Gottesgab

Geburt Eisenkolb

Eisenkolb 6.9.1744 Mairia Eisenkolb starb 1.10.1817
Haus 158vEhe 19.8.1766 Johann Korb geb. 4.3.1738 starb 2.11.1805 G.g. 33


Joamy Christopheri Eisenkolb in der Goldene Höhe ( Ort) und Maria Magdante

Neuberterin
Zeugen maria Mattai
Eltern 21.11.1740

[Gaby]

Hallo Wiesenfee,

leider nur eine kleine Hilfe, da müssen die Lateiner her.

Trauung am 19.8.1766

Joanis Joseph Adam Korb, Sohn des Christoph Korb, (civy et fabris?) Bürger und Schmied?, geb. 4.3.1738 starb 2.11.1805
und Maria Elisabetha Eisenkolb, Tochter des Christoph Eisenkolb, Bürger geb. 6.9.1744 starb 1.10.1817

Geburt Korb
Jo(ann)es Josephus Adamus, Sohn des Christophori Korb, (molitoris) Müller und der Anna Maria Von End, geb. und getauft am 4.3.1738
Ehe am 19.8.1766 mit Maria Elisabetha Eisenkolb geb. 6.9.1744 starb 1.10.1817


Pate: Jo(ann)es Albiny Von End Bürger ... und Bäcker. Zeugen: Jo(ann)es Josephus Von End, ... ,
Jo(ann)es Godefriedus, .. .. ... , Sigismundi Von End .. Müller .... Sohn,
Maria Clara, Magri Jo(ann)is Sigismundi Von Endt Müller und Bürger .... ...., und Maria Magd(alena) , .. ... Joannis Christopheri Süß, Bürger und ... ... ... ... ... ... ...Gottesgab

Geburt Eisenkolb

Maria Elisabetha Tochter des Joannis Christophori, Einwohner und Schuhmacher in Güldenhöhe und Maria Magd(alena), geborene Neubertiana (Eltern: Heirat am 21.11.1740) ,
geboren 6.9.1744, getauft am 7.9.1744.
Patin: Maria, hinterlassene Wittwe des Matthai Pre..sig
Maria Eisenkolb starb 1.10.1817 Gg.158
Ehe 19.8.1766 Johann Josef Korb geb. 4.3.1738 starb 2.11.1805 Gg. 33

LG
Gaby

[Kögler Konrad]

Mach ich halt das erste.
So eine Schrift gehört sich verboten.
Um alles herauszubringen müsste ich noch länger tüfteln.

1766 die 19. Augusti contraxerunt matrimonium per verba de praesenti
am 19. A. 1766 schlossen die Ehe durch die in Gegenwart gesprochenen Worte

honestus Josephus.....Korb, defuncti Chr. K. civis et fossoris hujatis filius
der ehrbare .., Sohn des verstorbenen..., hiesigen Bürgers und Gräbers,

cum ....defuncti ? Eisenkolb, civis et sutoris hujatis, mit .. des verst. ..., hiesigen Bürgers und Schuhmachers

liberi ex Parochiali Ecclesia Sanctae Annae civitatis Gottesgab -
Kinder aus der Pfarrei St. Anna der Stadt/Gemeinde G.

Praesente Reverendo Domino Antonio Lenhat? presbitero ? capellano
In Gegenwart des Hochw. H. Anton, Priester und Kaplan

et coram testibus - und in Beisein der Zeugen
D. Georgio ? Neubert, consule hujate - hiesiger Bürgermeister
et Paulo Korb cive et pistore - Bürger und Bäcker

Praemissis tribus promulgationibus .. 9.,10, 11. dominica post Pentecostes
nachdem drei Verk. vorausgegangen waren am ... Sonntag nach Pfingsten
nulloque impedimento detecto quo minus contrahere potuissen

und nachdem kein Hindernis entdeckt worden war, so dass sie nicht die Ehe hätten schließen können

Gruß Konrad

[animei]

Bild 1:

(Bis hier kann ich kaum was lesen, auch den Joanis nicht) Joseph Adam Korb, Sohn des verstorbenen ? Korb, civis et fabris (Bürger und Schmied) mit Maria Elisabetha, des verstorbenen ? Eisenkolb, hiesigen Bürgers und Schuhmachers Tochter.
(Ich kann bei keinem der Väter den Vornamen Christoph lesen)

Bild 2:

Geburt Korb
Jo(ann)es Josephus Adamus, Söhnchen des Christophori Korb, hiesiger socii(?) molitoris inquilini (Müller(sgenosse?), Einwohner) und seiner Gattin Anna Maria Vonend, getauft am 4. März

Pate: Joes Albinus Von End Bürger ... und Bäcker. Zeugen: Joes Josephus Von End, fossor,
Joes Godefriedus, des verstorbenen Mgri Sigismundi Von End hiesigen gewesenen Müllers Sohn,
Maria Clara, Magri Jois Sigismundi Von Endt hiesigen Müllers und Bürgers Ehefrau und Maria Magd(alena) , des verstorbenen Joannis Xtophori Süss, gewesenen Bürgers und Bergsteigers Tochter... ... (Erz) Gottesgab

(Die Abkürzungen Mgr, Mgri und Magri stehen vermutlich für magistri=Meister)

Bild 3:

Maria Elisabetha Töchterchen des Joannis Christophori Eisenkolb, Einwohner und (Flick-) Schuster in Gulden Höhe und seiner Ehefrau Maria Magd. zuvor Neubert(ianae) geboren 6. 7bris (=Sept.), getauft am 7. 7bris des selben Monats. Patin: Maria, des verstorbenen Matthai Preysig, ehemaligen Bürgers und Scansoris = Bergsteiger(?) hinterlassene Wittwe.

[animei]

Kennst Du die Seite: http://www.eisenkolb-genealogie.de/A...etenland.html? Herr Eisenkolb hat auch die Namen Eisenkolb, Korb und Neubert in Gottesgab, um nicht zu sagen, es handelt sich um Deine Personen.

[Wiesenfee]

Für die schnelle Hilfe ein herzliches Dankeschön.
Danke Gaby leider nur eine kleine Hilfe es ist immer eine große Hilfe,hab Dank.

So eine Schrift gehört sich verboten sagt Konrad Kögler.
Wir können den Pfarrer für seine Schrift nicht mehr schipfen. Denn er ist Staub und vom Winde verweht.
herzliches Vergeltz Gott

Auch an dir ein dankeschön.
den Link kenne ich nicht.Das sind die gleichen Persohnen.
Günther Karl und Korb Anna sind die ersten Namen , Eisenkolb kam dazu.

[Kögler Konrad]

zu 2: ein socius molitoris ist ein Müllergeselle
Der Pate war civis Theodosianus - Bürger und
jetzt kommt eine griechische Übersetzung von Gottesgab:

theos - Gott
dosis (vgl. unsere Dosis) - Gabe
Gottesgabener Bürger und Bäcker

ex oppido metalli - aus der Eisen/Erzstadt Gotteshab

Mgr = natürlich Magister, Meister

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

An sich alles richtig gelöst von anime

scansor - Steiger (in der Bergmannsprache)
Bergsteiger klingt etwas verführerisch.

Gruß Konrad

[Wiesenfee]

Herzlichen Dank für die genaue Übersetzung.
Ich habe mich darüber sehr gefreut.