[gelöst] Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde

[xandokan]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kletkamp, Schleswig-Holstein

Nochmal ein großes Hallo an alle,

auch hier benötige ich Hilfe beim Lesen...

Vielen Dank

Gruß

Xandokan

[Xtine]

Hallo Xandokan,

18001

Nr 1
Kletkamp am dreizigsten
April tausend acht hundert neunzig und neun
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung:
1. Der Kutscher Heinrich August Lühr
der Persönlichkeit nach bekannt,
evangelischer Religion, geboren den achten Ja-
nuar des Jahres tausend acht hundert
sechszig und neun zu Kukeluhn(?)
Kreis Oldenburg, wohnhaft zu Kletkamp
Sohn des Arbeitsmannes Heinrich Friedrich Ludwig
Lühr und dessen Ehefrau Dorothea Johanna Wil-
helmine Lühr, geborenen Kunning, beide wohnhaft
zu Högsdorf, Kreis Ploen
2. die Dienstmagd Therese Bertha Helene Willroth
der Persönlichkeit nach bekannt
evangelischer Religion, geboren den ein und
zwanzigsten Juli des Jahres tausend acht hundert
siebenzig und drei zu Neu Harm-
horst(?) Kreis Ploen wohnhaft zu Kletkamp
Tochter des zu Lützenburg versorbenen Arbeiters
Johann Joachim Willroth und dessen verstorbenen
Ehefrau Christine Margarethe Henrika Willroth geborenen Rowedder zuletzt wohnhaft
zu Neu Harmhorst


18003

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Hufenpächter Christian Friedrich August
Lübkeer(?)
der Persönlichkeit nach bekannt
zwei und vierzig Jahre alt, wohnhaft zu Högsdorf
4. der Dienstknecht Ludwig Heinrich Friedrich
Rowedder
der Persönlichkeit nach bekannt,
drei und vierzig Jahre alt, wohnhaft zu Kletkamp

In Gegenwart...

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Heirich Lühr Therese Lühr geborne
Willroth
Christian Lübkes
Hinrich Rowedder

Der Standesbeamte


gestorben zu 1
Nr. 147 / 1947
Std. Lützenburg

zum 1 mal geheiratet
Tochter Erna Sophie Karolin
Nr. 10/1948
Std Lützenburg

[Friederike]

Hallo,

die Orte heißen Kükelühn und Lütjenburg, Entfernung ca. 11 km

Freundliche Grüße
Friederike