[gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein - Hochzeit 1802

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberstrahlbach
Namen um die es sich handeln sollte: Ermer Mathias

Guten Abend,

kann mir bitte jemand diese Hochzeit ins deutsche übersetzen?

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/oberstrahlbach/02%252F01/?pg=80

- Mathias Ermer..................Simon Ermer..........Anna Maria..............

- Catharina Zeiningerin.....................Laurenz Zeininger ..............Eva Maria..............

Der Mathias war 1797 schon mit einer Magdalena verheiratet.
Vier Jahre später dann mit Catharina Hochzeit.

Danke für eure Hilfe!

lg
Markus

[WeM]

grüß dich,

2. Juni 1801
Mathias Ermer ehelicher Sohn des Bauern Simon Ermer und der Ehefrau Anna Maria, aus dem Ort (Niederstrallbach)
katholisch - 32 Jahre - Witwer
Catharina Zeiningerin eheliche Tochter des Bauern Laurentius Zeininger und seiner Ehefrau Eva Maria, aus dem Ort
katholisch - 20 jahre - ledig
Zeugen: Leopoldus Meister, aus dem Ort, Maurer - Petrus Steinbauer, aus dem Ort, Bauer

Grüße, Waltraud

[Aurelius]

Liebe Waltraud,
ich bedanke mich ganz herzlich für diese tolle Übersetzung!

Lg
Markus