[ungelöst] Hilfe bei Namen

[MiMu]

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrikel bzw. Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Musch u.a.

Guten Abend liebe Mitstreiter,
ich versuche nun schon die ganze Zeit den Namen der Maria zu entziffern, komme aber nicht weiter
Vielleicht könnt Ihr mir helfen...

Ich habe einmal die Taufmatrikel des Sohnes und die Traumatrikel der Maria angefügt, beide aus Pritschapl:

Taufmatrikel
"Den 18 May hab ich ______ _____ _____ ______ _____
in dießer Pfarrkirche St. Marthey zu Pritschapl daß kind
getauft nahmens Johann Adam. Den 16 dito [wohl Mai gemeint] ge-
boren auß ___ ____ Johann Musch ___ seinem
weib Maria ________ _____ Johann _____ ______
____, Sohn in Hruschowan [?]; zeigen Maria Siemonin
____ Jungfers Susanna Oattigin [?] von
Hruschowan; Paul H____ _____ in Pritschapl
_____ Andreas Sohn ______ in _____ _____."


Traumatrikel
"Den 10 May ist Johann Adam Musch des Ehrb. ______
Michael [Michl?] Musch in Pritschapl mit Maria des _____
____ _______ aus dem Dorff Hruschowan
_____ copuliert worden. Zeigen Hans Gunrath [?]
und Hans ______ ______ in Pritschapl."

Ich bin vor allem am Namen der Maria (Ehefrau bzw. Mutter) interessiert...
vielleicht kann mir da vor allem jemand kurz aushelfen

Danke in die Runde und zur Nacht!

[Jürgen Wermich]

Bei der Heirat: Scharschug.

[Jürgen Wermich]

Trauung:

Den 7 Maii ist Johann Adam Musch des Ehrn geachten
Michl Musch in Pritschapl mit Maria des see(ligen)
N. Scharschug auß dem Dorff Hruschawann
alhier copulirt worden. Zeigen Hannß Cunrath (?)
undt Hans Görg Schultes in Pritschabl.

Taufe:

...
in dießer Phahrkirchen St. Mathey (oder Matheus?) zu Pritschabl diß Kint
getaufft nahmens Johann Adam. Den 16 dito [wohl Mai gemeint] ge-
bohren auß denen Eheleuthen Johann Musch nebst seinem
weib Maria ... Path war Johann Görg ...rner
Schenckers Sohn in Hruschowan [´(?); zeigen Maria Siemonin
undt Jungfer Sußanna Oattigin (?) von
Hruschwan; Paul Hermann schäncker in Pritschabl
undt Andreas ...ohr schaffer in lichten-hoff (?).

[MiMu]

nebst seinem
weib Maria ... Path war Johann Görg ...rner
Schenckers Sohn in Hruschowan

Super danke soweit.... dann hab ich das richtig verstanden, dass in der Taufmatrikel der Nachname der Mutter nicht drin steht, sondern nur der Name eines Paten? oder ist direkt hinter Maria der Name und der heißt mit viel Phantasie auch Scharschug...

[Karla Hari]

hola,

hinter Maria steht zwar etwas, aber Scharschug kann man dort nicht wirklich hinein interpretieren ...hfer(?)

noch 2 Vorschläge:
Johann Görg Börner(?)
Andreas Rohr (?)

[Jürgen Wermich]

hinter Maria steht zwar etwas, aber Scharschug kann man dort nicht wirklich hinein interpretieren ...hfer(?)

noch 2 Vorschläge:
Johann Görg Börner(?)
Andreas Rohr (?)

Rohr sieht gut aus,
Börner bin ich nicht sicher (Pörner?).

Scharschug ist bei der Heirat deutlich zu lesen, aber kommt sicher nicht im Taufeintrag vor.
Ich lese dort nach Maria: ...chter, evtl., wenn man Rohr vergleicht, Rechter, also Rechter Path, falls es diesen Ausdruck gibt.

[Kessler_McCallum]

Hallo ich habe ebenfalls die Familie Musch in Pritschapl (Stanislaus Musch und Gattin Theresia geb. Lorenz). Ich betreibe seit 1999 Ahnen-Familienforschung . In Saaz war Anton Musch 1918 Bürgermeister , Grüße

[Lihna]

Hallo Kessler McCallum,

in einer Nebenlinie habe ich auch ,die von dir erwähnte Fam. Musch. In einem Zweig konnte ich diese Linie bis in die heutige Gegenwart erforschen. Mich würde interessieren, in welcher Linie Anton Musch einzureihen ist.
MfG Lihna