[gelöst] Taufeintrag Josef Zorn

[stubaiermandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mieders, Stubaital
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Zorn

Ich bitte höflichst um Mithilfe bei der Übersetzung dieses alten Textes.

1. Spalte: den 25ten August 1832, um 1/2 6 früh (Uhrzeit der Geburt)
2. Spalte: 59. (Hausnummer)
3. Spalte: Jos ... Zorn, ...... (Name des Kindes)
4. bis 9. Spalte: (Statistik)
10. Spalte: Johan ... Zorn ..... (Vater)
11. Spalte: Maria .... (Mutter)
12. Spalte: Magdalena ..... (Patin)
13. Spalte: .... (Pate)

Vielen Dank im Voraus

[stubaiermandl]

...

Kann mir bitte jemand bei dieser schweren Schrift helfen ....
Danke im Voraus.

Klaus

[hhw]

Ich lese in Spalte 3:
Joseph
Zorn.
Getauft Vom Hl. (=heiligen?)
K? Alys
von Steinhart?.
Beystand Herr
Michael Breit
Chirurg.
Grüße, Hans

[jacq]

Moin,

Joseph
Zorn.
Getauft vom H[errn]
Kuraten Al[o]ys
von Steinhart.
Beystand Herr
Michael Breit
Chirurg.


Zum Rest:
10. Spalte: Johann Bapt. Zorn, Schustermeister allhier (Vater)
11. Spalte: Maria Pröcher (Mutter)

Die Trauung war am 18.01.1830 in Mieders unter der Bildnummer:
_MF 0640-1_Mieders - Taufbuch 1 + Index, Taufbuch Illegitime, Traubuch 1 + Index_1759-_1832_0200.jpg

[stubaiermandl]

Die letzten zwei Spalten

Vielen Dank für's Erste. Jetzt ist schon viel mehr lesbar.

Kann folgendes hier stehen:

12. Spalte: Magdalena Pröcher .....
13. Spalte: ..... Innsbruck

Bin mir bei dieser Schrift sehr unsicher.

Danke
Klaus

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine noch zu lesen, leider mit ?-Zeichen:

12. Spalte: Magdalena Pröcher verehelichte .uchin anstadt Aloys ? Holzknecht
Weber aus der Gemeinde Neustift

Der Name könnte vielleicht "Ruch" sein.

LG Marina

[stubaiermandl]

Es lichtet sich langsam der Nebel.
In dieser gib es einige mit dem Familiennamen Ruech. Das könnte zusammenpassen.

Danke für euer Mitlesen.

Klaus