Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde 1758

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 3988

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde 1758

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt:1758
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Westerwald


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1758.

    ---------------------------------------------
    Dies :[Tag]
    22 May
    .....
    .....
    ....
    ---------------------------------------------
    Parents [Eltern]
    Johannes Antonius
    Oettgen Anna
    Catharina
    ---------------------------------------------
    Anno 1758 [ ]
    ....
    ....
    ....
    ....
    ....
    ....
    zu Niederölfen
    ---------------------------------------------
    Nomina [ ]
    28
    ....
    ....
    Johannes
    Henricy
    ....
    65
    ---------------------------------------------

    Im voraus besten Dank fürs übersetzen.
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:37.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7850

    #2
    Hallo Forscher,

    mach doch bitte da, wo du Worte nicht lesen kannst, einige Punkte.
    Dann sieht man gleich, wo noch etwas fehlt.
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • 52georg
      Erfahrener Benutzer
      • 23.01.2014
      • 1076

      #3
      Hi Forscher,

      was ich lesen kann ist:

      Dies :[Tag]
      22 May
      natus filiolus
      ---------------------------------------------
      Parentes [Eltern]
      Johannes Antonius
      Oettgen Anna
      Catharina Eh(e)l(ich)
      ---------------------------------------------
      Susceptores
      Anno 1758 [ ]
      Johann Herwig Flamersfeld von Nieder
      ölff(en), Johannes Dieterich Höller aus
      .....(?), Sophia Maria Ötgen von
      Oberdreiß, aus dem Dierdorfischen
      Maria Margaretha Hochenbergerin, Peter
      Hochenberger der Zeit .....(?) Ehl.
      Tochter
      zu Niederölfen
      ---------------------------------------------
      Nomina [ ]
      28ten
      dieses getauft
      et genennt
      Johannes
      Henricus

      Sterbbuch
      p. 65
      Beste Grüße
      Georg

      Kommentar

      • Kögler Konrad
        Erfahrener Benutzer
        • 19.06.2009
        • 4848

        #4
        Johann Herwig Flamersfeld von Nieder
        ölff(en), Johannes Dieterich Höller auch
        daselbst
        , Sophia Maria Ötgen von
        Oberdreiß, aus dem Dierdorfischen
        Maria Margaretha Hochenbergerin, Peter
        Hochenberger der Zeit Sendschöffens ? Ehl.
        Tochter zu Niederölfen

        Gruß KK

        Kommentar

        • Forscher_007
          Erfahrener Benutzer
          • 09.05.2012
          • 3988

          #5
          Hallo,

          vielen Dank an ALLE fürs übersetzen.
          Mit freundlichen Grüßen

          Forscher_007

          Kommentar

          Lädt...
          X