[gelöst] Friedrich Zenth

[Masselino]

Hochzeit:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Balg bei Baden-Baden

Es handelt sich vermutlich um ein Eheeintrag doch sicher bin ich mir nicht da es schwer ist für mich es zu lesen

hoffe Ihr könnt mir weiter helfen

[Herbertus]

Hallo Masselino,

es ist eine Vaterschaftserklärung.
Der ledige und volljährige Schuhmacher Friedrich Zenth bekennt sich zu seiner mit der ledigen Florentina Haizel (?) gezeugten Tochter Victoria.

Beste Grüße Herbertus

[Masselino]

Danke,

aber das kann nicht alles sein was darin steht.

Der FN der Frau heist Hagel.

[Friederike]

Hallo Masselino,

das ist einfach viel zu klein, es so zu lesen, selbst bei 300%iger
Vergrößerung. Bei 400 % verpixelt es dann zu stark.

Ich versuch mal, wie weit ich damit komme:

Es erscheint heute vor den unterzeichneten ...... Friedrich
Leuth, Schuhmacher ledig und volljährig von ...... ......
...... ...... ..... und bekennt sich im Beisein
der Zeugen ..... ..... Bürger und Landwirth dahier und Wendelin
B.....nagel Bürger und Taglöhner dahier, als Vater des von der
ledigen Florentine Hagel am ein und dreißigsten December eintausend
achthundert ein und sechzig dahier geborenen unehelichen Kindes
Namens Victoria ..... .....
....., den 10ten Februar 1869
Vorgelesen, anerkannt und unterschrieben
Unterschrift des Vaters:
Friedrich Leuth

Unterschrift der zeugen:
........ ........
Wendelin B......nagel

Zur Beglaubigung:
Wagner, Pfrr

[Masselino]

Habe einige Stellen koregiert :

Es erscheint heute vor den unterzeichneten ...... Friedrich
Zenth, Schuhmacher ledig und volljährig von ...... ......
...... ...... ..... und bekennt sich im Beisein
der Zeugen ..... ..... Bürger und Landwirth dahier und Wendelin
Braunnagel Bürger und Taglöhner dahier, als Vater des von der
ledigen Florentine Hagel am ein und dreißigsten December eintausend
achthundert ein und sechzig dahier geborenen unehelichen Kindes
Namens Victoria ..... .....
....., den 10ten Februar 1862
Vorgelesen, anerkannt und unterschrieben
Unterschrift des Vaters:
Friedrich Zenth

Unterschrift der zeugen:
........ ........
Wendelin Braunnagel

Zur Beglaubigung:
Wagner, Pfrr

[Corinne]

Und noch eine kleine Ergänzung von mir:

Es erscheint heute vor den unterzeichneten ...... Friedrich
Zenth, Schuhmacher ledig und volljährig von ...... ......
...... Königreich Württemberg und bekennt sich im Beisein
der Zeugen ..... ..... Bürger und Landwirth dahier und Wendelin
Braunnagel Bürger und Taglöhner dahier, als Vater des von der
ledigen Florentine Hagel am ein und dreißigsten December eintausend
achthundert ein und sechzig dahier geborenen unehelichen Kindes
Namens Victoria ..... .....
....., den 10ten Februar 1862
Vorgelesen, anerkannt und unterschrieben
Unterschrift des Vaters:
Friedrich Zenth

Unterschrift der zeugen:
........ ........
Wendelin Braunnagel

Zur Beglaubigung:
Wagner, Pfrr

verschneite Grüße aus Luxemburg,

Corinne

[Wolfg. G. Fischer]

Auch ich kann eine kleine Ergänzung bieten:

"Es erscheint heute vor den unterzeichneten ...... Friedrich
Zenth, Schuhmacher ledig und volljährig von ...... Oberamt
Oehringen Königreich Württemberg und bekennt sich im Beisein
der Zeugen ..... ..... Bürger und Landwirth dahier und Wendelin
Braunnagel Bürger und Taglöhner dahier, als Vater des von der
ledigen Florentine Hagel am ein und dreißigsten December eintausend
achthundert ein und sechzig dahier geborenen unehelichen Kindes
Namens Victoria Taufbuch .....
....., den 10ten Februar 1862
Vorgelesen, anerkannt und unterschrieben
Unterschrift des Vaters:
Friedrich Zenth

Unterschrift der Zeugen:
........ ........
Wendelin Braunnagel"


Gruß Wolfgang