Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Art des Textes: FeldpostkarteJahr, aus dem der Text stammt: ca. 1915-1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sylt
Liebe Mitsuchende ,
Ich habe hier noch 2 Postkarten von einen Schwager meines Urgroßvaters
entdeckt.
Leider kann ich einiges nicht lesen.
Hier mein Versuch den Text zu entziffern.
Abs. Gefreiter Wall 3 Companie Landsturm Seattl Lübeck
List auf Sylt
Feldpostkarte
Herrn F. Petersen
Lübeck
SchönböckenerStr. 1
List den 11.2.1915
Lieber Schw. u. schw. ( vermutlich Schwager und Schwägerin )
einen freundlichen Gruß sendet euch
Carl
........... die letzten Wörter kann ich nicht entziffern !!
und was grün zu sehen ist , da bin ich unsicher.
Die zweite Postkarte hat kein Datum.
Abs. Gefreiter Wall 3. Comp. Ldst. Sattl. Lübeck , Westerland auf Sylt
Musketier Fr. Petersen 7 ( warum eine 7 ?? )
Ersatz Abteilung
9 tes R. A. K. ( Regiment Armee Korps ?? ) 3,. Comp.
Lieber Schwager
herzliche Grüße von ... ... ...
dein Schwager Carl
hoffentlich läst du auch mal was von dir hören
Ich Hoffe ihr könnt mir weiter helfen
Danke schon im voraus.
Gruß Möhre68
Kommentar