[gelöst] Trauungsbuch 1844 Jan.

[garaq]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rosegg

Brauche bitte Hilfe!

Bild1:

Jannuar 29
Buchheim ......
15

Franz Solnier, Be
sitzer der Solnier-f..
...
Sohn des Gregor? Sol-
nier und der arbara
bebohrenen Mikula,.... gebürtig,
ledig? ....

... obigen Le... ........ ist mit ...
...........


Bild 2:

Barbara Obiltschnigg,
.....
Johann Obiltschnigg, vlgo?
otma? .... und
der Maria geborenen
E...., und ...
.......
......


............ 19. Jänner 844 d....
......................
.................




P.S: der Untere Text dürfte auf den beiden Bilder zusammengehören.

[Michael]

garaq,
Bild 1:

Jäner

29

Puchheim
Copulavit Rev.
Don Josephus
Widowitz, Coop.[erator]

15

Franz Solnier, Be-
sitzer der Solnier-Hue-
be zu Puchheim, ehlicher
Sohn des Gregor Sol-
nier und der Barbara
gebohrnen Mikula,
von hier gebürtig,
ledig, kath.[olischer] Relig.[ion]

Das obige Brautpaar ist mit Bez.[irks] Obrigkeit[en] bewilli-
so wohl in der hiesigen Pfarrskirche als jener des
lautbahrt und am Obigen in der diespfarrlichen
___ 844 N. 3

[Michael]

Bild 2:

Barbara Obiltschnigg,
eine eheliche Tochter des
Johann Obiltschnigg, v[u]lgo
Otmot (?) zu Matschach, und
der Maria gebohrnen
Esel, aus der Pfarr
Suetschach gebürtig,
leidg, kath.[olischer] Relig.[ion]

1
.
25
.
.

Greogor Truppe
Mathias Melcher
Anton Michael

Truppebauer zu
Bucheim
Oschutschbauer zu
Bucheim
Nahmensfertiger

gung d.d. Rosegg am 19. Jäner [1]844 den 14ten 21ten u[nd] 18ten Jäner l.[aufenden] J.[ahres]
Bräutigams als zu Suetschach als jenner der Braut öffentlich ver-
Filialkirche zu St. Martin ehlich eingesegnet worden.

[garaq]

Vielen Dank Michael!