Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.02.2012, 16:08
Benutzerbild von Peter G.
Peter G. Peter G. ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.06.2006
Beiträge: 336
Standard Sterbeurkunde 1841

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberbiederbach


Hallo zusammen,

bitte um Ergänzung folgender Sterbeurkunde, bringe wiedermal nicht alles zusammen.

Im Jahre Eintausend achthundert und ein
und vierzig den ersten Oktober 1841 …..
in der früh um drey? Uhr ist zu Oberbieder-
bach gestorben und am dritten Oktober
am Vormittag um neun Uhr ………..
………………. Auf dem ….. Fried-
hofe beerdigt worden: Agatha Schätzle
geborene Ruef, …………………… Ehe-
frau des verstorbenen Anton Schätzle
Bürger und Taglöhner auf der
Höfe, 86 Jahre alt. Zeugen waren
Andreas Moser …………………..
………… und Bernhard ………..

Oberbiederbach den 3ten Oktober 1841


LG
Peter
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ruef Agatha Sterburkunde 1841 Oberbiederbach.jpg (108,6 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Bin immer auf der Suche nach dem FN Willumeit vor 1920
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.02.2012, 16:19
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.858
Standard

m Jahre Eintausend achthundert und ein
und vierzig den ersten Oktober /1841 1. Oktober/
in der früh um drey Uhr ist zu Oberbieder-
bach gestorben und am dritten Oktober
am Vormittag um neun Uhr vom Un-
zeichneten auf dem hiesigen Kirch-
hofe beerdigt worden: Agatha Schätzle
geborene Ruef, verwitwete Ehe-
frau des verstorbenen Anton Schätzle
Bürgers und Taglöhners auf der
he, 86 Jahre alt. Zeugen waren
Andreas Moser hiesiger Leichen-
schauer und Bernhard Warth, hiesiger
Lehrer

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.02.2012, 16:29
Benutzerbild von Peter G.
Peter G. Peter G. ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.06.2006
Beiträge: 336
Standard

Hallo Konrad,
vielen Dank für blitzschnelle Hilfe.

es grüßt
Peter
__________________
Bin immer auf der Suche nach dem FN Willumeit vor 1920
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.02.2012, 16:54
Benutzerbild von Peter G.
Peter G. Peter G. ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.06.2006
Beiträge: 336
Standard

Hallo Konrad,
an einem Wort bin ich am zweifeln. In der fünften Zeile die letzten Buchstaben und dann weiter in der 6ten Zeile der Rest des Wortes heißt meiner Meinung nach nicht

...........................................Un-
zeichneten ..................

vielleicht kannst du mir nochmal helfen, oder aber bestätigen.

Gruß
Peter
__________________
Bin immer auf der Suche nach dem FN Willumeit vor 1920
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.02.2012, 17:05
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.382
Standard

Hallo Peter,

es heißt " von Un - terfertigtem "
__________________
Viele Grüße
Friederike
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.02.2012, 17:09
Benutzerbild von Peter G.
Peter G. Peter G. ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.06.2006
Beiträge: 336
Standard

Hallo Friderike,
jetzt nachdem Du verbessert hast, kann sogar ich es lesen.

schönen Dank
Peter
__________________
Bin immer auf der Suche nach dem FN Willumeit vor 1920
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:10 Uhr.