[gelöst] Trauungsbuch Passau Heining 1719

[gki]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Heining / Passau / Niederbayern

Hallo beisammen,

hier mal ein Trauungseintrag.

Hier interessieren mich insb. der Vor- und Nachname des Bräutigams und der Nachname der Braut und der Vorname des Brautvaters.

Diese lasse ich mal frei, da ich gewissermaßen befangen bin...

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=438&ve_id=148368&count=38

(S. 007_0039)

5 Septemb: Nupti... celebravit .... .... Mathio
.... & Brigita ux: fl: leg: con Brigita ....
.... v(on) obern Salzweeg & Maria conj: fl: leg:
Testes: Marx Wagner & Joannis Fischl:

Gruß & Dank
gki

[Gaby]

Hallo gki,

ich würde es so entziffern:

5 Septemb: Nuptia celebravit Peter Crandhueber Mathiae
Kranzhuebers & Brigita ux(oris) fil(ius) leg(itimus) cum Brigita Antonii
Uhrmans v(on) obern Holzweeg & Maria conj(ugum) fil(ia) leg(itima)
Testes: Marx Wagner & Joannis Fischl:

[gki]

Vielen Dank, ich lese das genauso. Leider, denn eigentlich sollte der Bräutigam Bernhard heißen.

Gruß
gki