[gelöst] Beerdigung 1799

[Jürgen P.]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bamberg/Oberfranken

Hallo,

soweit möglich habe ich mit der Transkription begonnen. Es bleiben jedoch Lücken.

"Anno 1799

Johann Valentin Hugel des [...] Johannes Hugel [Bestandsbauern?] zu [Colmsdorf]
u. dessen Eheweibes Catharina ehel. Sohns Georg Adam [...], [Hirten?] zu Feigendorf Stiefsohn starb am 7ten Januar an der Auszehrung. [Er wurd?] am 9ten […] [in?] […-Ortsname-] begraben. Alt 33 Jahre 2 Monate."

Bitte um eure Hilfe.

Gruß Jürgen

[Friederike]

Hallo Jürgen,

"Anno 1799

Johann Valentin Hugel des weyl.
Johannes Hugel Bestandbauern zu Colmsdorf
u. dessen Eheweibes Catharina ehel. u. des Georg
Adam Wilhelm, Hirten zu Feigendorf Stief-
sohn starb am 7ten Januar an der Auszehrung
u. wurde am 9ten mit einer Leseleiche begra-
ben. Alt 33 Jahre 2 Monate."

[Jürgen P.]

Hallo Friederike,

herzlichen Dank. Ich werde noch ein paar Einträge einstellen müssen.

Aber, was ist eine Leseleiche? Der Begriff ist völlig neu für mich.

Gruß Jürgen

[Friederike]

Hallo Jürgen,

dazu musste ich mich auch erst der Suchmaschine bedienen.
Das hier hab ich gefunden:

http://de.academic.ru/dic.nsf/pierer/203857/Leseleiche

http://books.google.de/books?id=Tko_AAAAcAAJ&pg=PA12&dq=leseleiche&hl=de&ei=KneUToruKcycOvm1ha4H&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCwQ6AEwADgK#v=onepage&q&f=false

[Jürgen P.]

Liebe Friedericke,

herzlichen Dank! Man lernt jeden Tag was Neues.

Gruß Jürgen