[gelöst] Sterberegister 1685

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberkaufungen 1685

Auch fehlen mir einige Worte.
Vielen Dank
Dirk

Den 2 (?) d. Marty

Ist Johannes Barchfeld
______________________ zur Erden
bestattet worden.

[Xtine]

Hallo Dirk,

ich lese:

Den 4 (?) d. Marty

Ist Johannes Barchfeld
der dicke Cober(???) get(gnt??) zur Erden
bestattet worden.

[Kunzendorfer]

Hallo Dirk,

ich lese:

den 4. Marty: ist Johannes Barchfeld
der dicke Cobel get. christ.[lich] zur Erden
bestattet worden.


LG


der Kunzendorfer

[dirkjo]

Vielen Dank.

Was könnte "Cobel" bedeuten?

Viele Grüße
Dirk

[Xtine]

Hallo Dirk,

ich vermute mal, daß Cober (evtl. auch Cobes; ein l am Schluß lese ich hier nicht!) der Hofname war. Ein sogenannter Aliasname. Das Wort danach scheint eher die Abkürzung gnt. für genannt zu sein.
Vermutlich gab es 2 (oder auch mehr) Männer auf dem Hof und er war eben der dicke. Oder er war einfach so dick, daß die Leute es noch bestärkten, indem sie ihn den dicken Cober/s nannten.

[dirkjo]

Vielen Dank für die Hilfe.
Viele Grüße
Dirk