[gelöst] Alle Monate wieder... unbekanntes Dokument

[Genealoge]

Quelle bzw. Art des Textes: kA
Jahr, aus dem der Text stammt: 1937
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Richnow

Hallo liebe Lesemeister,

ich kann bis auf die Jahreszahlen nichts lesen... Habe dieses Dokument von einer Cousine meiner Oma erhalten, weiß aber nicht was das sein soll.

http://www.xup.in/pic,20096382/31.03.2010_15;01;41.JPG

MfG Julian

[Gutesbaerchen]

Hallo,

das ist eine Traubescheinigung zwischen Ferdinand Friedrich Schmidt und Carolina Wilhemina Riemer. Die Heirat fand am 13.10.1850 statt und wurde wohl als Ariernachweis 1937 benötigt. Der Vater des Bräutigams war Arbeitsmann (Name nicht angegeben), der Vater der Braut war der Maurergeselle Karl Ludwig Riemer.

Die Orte kann ich leider nicht lesen.

Stefan

[Cardamom]

Hey,

auf die Schnelle ... das ist eine Traubestätigung. Bei ein paar Wörtern war ich unsicher.

Traubescheinigung
Ferdinand Frithjof Schmidt
........ zu Berlinchen, 24 Jahre alt, evangelisch
Sohn des ?Arbeitsmanns? zu Berlinchen,
ist am 13. (dreizehnten Oktober 1850) - achtzehn
hundertfünfzig - zu Richnow mit
Martina Wilhelmine Riemer, 24 Jahre alt,
Tochter des ....... Maurergesellen Karl
Ludwig Riemer
getraut worden.

Aus dem Richnower ...trauregister
1850 : Nr. 10

Die Richtigkeit beglaubigt
Richnow, am 9. Januar 1937
das evangelische Pfarramt
..........., Pfarrer

[karin-oö]

Hallo Julian!

Ich versuche noch einige Ergänzungen:

Traubescheinigung
Ferdinand Friedrich Schmidt
Knecht zu Berlinchen, 24 Jahre alt, evangelisch
Sohn des Arbeitsmanns zu Berlinchen,
ist am 13. (dreizehnten Oktober 1850) - achtzehn
hundertfünfzig - zu Richnow mit
Karoline Wilhelmine Riemer, 24 Jahre alt,
Tochter des hiesigen Maurergesellen Karl
Ludwig Riemer
getraut worden.

Nach dem Richnower Kirchenregister
1850 : Nr. 10

Die Richtigkeit bescheinigt
Richnow, am 9. Januar 1937
das evangelische Pfarramt
..........., Pfarrer

Schöne Grüße
Karin

[Genealoge]

Hey, super! Vielen Dank, das scheint soweit richtig zu sein.

Allerdings "Knecht zu Berlinchen" macht mich stutzig, kann das wer anders bestätigen?

MfG Ihr seid die Besten!

[rigrü]

Was stört dich am Knecht zu Berlinchen denn? http://de.wikipedia.org/wiki/Berlinchen

rigrü

[mesmerode]

Karin war schneller
so lese ich das auch

Uschi

[Kögler Konrad]

An dem Knecht geht kein Weg vorbei.

Und der Pfarrer heißt: Fahrenholz

Alles gelöst: Aus - Amen

Gruß Konrad

[Genealoge]

Wunderbar, vielen Dank für alles!

@rigrü: DAS Berlinchen ist hier nicht gemeint, sondern das in der Neumark. ;-)