[gelöst] Heiratseintrag 1775

[fossy123]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roßla

Hallo,

ich benötige eure Lesehilfe. Einige Wörter kann ich nicht entziffern.
Vielleicht könnt Ihr ja damit etwas anfangen.

Folgendes kann ich lesen:

"6. Den 22t ???????? ist der Ehrsahme Junggesell, Johann Balthasar Gerboth, ein Bergknappe ???? Breitungen, mit der Ehr....... ???? Jungfrau, Dorothea Catharina Beßinger? ???? Agnesdorf, copuliret worden."

Könntet Ihr die Fehlstellen ergänzen?
Vielen Dank.

Mathias

[Xtine]

Hallo Mathias,

ich versuch's mal:

"6. Den 22t Dom(Sonntag??) ist der Ehrsahme Junggesell, Johann Balthasar Gerboth, ein Bergknappe von Breitungen, mit der Ehr und Tugendsahmen Jungfrau, Dorothea Catharina Beßänger?? von Agnesdorf, copuliret worden."

Weißt Du welches Datum es sein soll?
22. Sonntag gesamt wäre der 4.6.1775 (Pfingssonntag) gewesen
22. Sonntag nach Trinitatis wäre der 12.11.1775 gewesen

[fxck]

Hallo Mathias,

hier mein Leseversuch:

"6. Den 22ten Nov. ist der ehrsahme Junggesell,
Johann Balthasar Gerboth, ein Bergknappe
von Breitungen, mit der Ehr- und tugendsahmen
Jungfer, Dorothea Catharina Beßinger (?)
von Agnesdorf, copuliret worden."

LG Anton

[Kögler Konrad]

Hallo, ich lese auch Dom. wie Christine.

Wahrscheinlich ist gemeint der 22. Sonntag nach Pfingsten, sonst wäre ja das Datum nicht fixiert.

Ich glaube: Jungfer und Balthaser, ist aber belanglos.

Gruß Konrad

[Xtine]

"6. Den 22ten Nov.

Hallo Anton,

Nov.??????
Ich finde der Anfangsbuchstabe sieht ganauso aus, wie beim "Den" ganz am Anfang.
Ich bin für Dom(inus (oder heißt es Domine/Dominica??)) Sonntag.

[Kögler Konrad]

Ob nach Pfingsten oder Trinitatis ist aus diesem Ausschnitt nicht herauszulesen.
Man bräuchte halt eine ganze Seite, damit man weiß, wie der Pfarrer die Datumseinträge handhabt.

Ich weiß noch von früher, dass es es immer in meiner Kindheit geheißen: Dominica... post Pentecostes.

Ein N lese ich auch nicht

Gruß Konrad

[fxck]

Hallo Xtine, hallo Konrad,

ich hätte spontan Nov. gelesen, kann aber mit Dom. auch mitgehen...

LG Anton

[fossy123]

Danke für eure Hilfe.
Also ich würde auch sagen, das es Dom. heißt.

Wie gewünscht habe ich mal anbei die ganze Seite aus dem Kirchenbuch anbei hochgeladen. Vielleicht findet sich ja so der genaue Wortlaut. Wobei ich sagen würde, dass der Pfarrer bei den Einträgen immer die Monate genannt und entsprechend abgekürzt hat, z.B. "Jun.", "Aug." oder "Nov."

Und der Nachname der Frau ist aber definitiv "Beßänger" richtig?

Gruß
Mathias

[fxck]

Okay, also eindeutig Nov.!

[Xtine]

Hallo,

Ok, Anton hat Recht, Nov. Da drückt dann doch zuviel von der anderen Seite durch.

Beßänger würde ich lesen, wobei auch hier beim fraglichen Buchstaben die Rückseite stört.

[fossy123]

Also war die Heirat am 22.Nov.1775 und die Ehefrau hieß Beßänger.
Vielen lieben Dank für die schnelle Hilfe.

Gruß
Mathias

[Kögler Konrad]

Er hat zwar recht, aber das ist nie und nimmer ein N.
Vergleiche den Eintrag vorher! Da ist das N eindeutig.
Und der Logik nach muss es auch jetzt Nov. heißen, obwohl der Pfarrer ein D macht.
Er hat sich halt verschrieben.

Deswegen liebe Ober- und Haupt- und Supermoderatiorin Christine, bitte mach immer wieder darauf aufmerksam, dass neben dem meist obligatorischen kleinen Schnipsel ein größerer Teil einsehbar ist.
Dann könnten wir uns manches fruchtlose Rätselraten ersparen.

Gruß Konrad

[fossy123]

Er hat zwar recht, aber das ist nie und nimmer ein N.
Vergleiche den Eintrag vorher! Da ist das N eindeutig.

Und das heißt jetzt was genau? Doch "Dom."?

[Xtine]

Hallo Mathias,

nein, Nov.

@Konrad
Ich habe mal die Teile, welche meiner Meinung nach von der Rückseite durchscheinen bei den beiden Nov wegretuschiert.
Ich finde es sieht sich sehr ähnlich.

[Xtine]

Deswegen liebe Ober- und Haupt- und Supermoderatiorin Christine, bitte mach immer wieder darauf aufmerksam, dass neben dem meist obligatorischen kleinen Schnipsel ein größerer Teil einsehbar ist.
Dann könnten wir uns manches fruchtlose Rätselraten ersparen.

Mach ich doch, aber wenn sich die Leute nicht dran halten, kann ich auch nichts machen!
Hier stehts dick und fett!