[gelöst] Hilfe beim Entschlüsseln Taufbuch 1909 Joslowitz

[mcrichvienna]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- und Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Joslowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Schober Elfrieda

Liebe MitforscherInnen !
Ich hätte bitte gerne Eure werte Meinung zu zwei Einträgen (siehe angehängte Abbildung mit Markierungen in rot und grün) und den daraus resultierenden drei Fragen.
Ich denke, ich hab's richtig übersetzt, nur der Sinn bereitet mir einiges an Kopfzerbrechen .

Das Original ist zu finden unter: http://actapublica.eu/matriky/brno/p...16/?strana=282


********

ROT

a vide deficit // vom glauben abtrünnig
13.5.Jahreszahl (1909 ?) Wien

Geboren ist sie am 13.5.1909 und getauft am 24.5.1909

Frage 1: die Jahreszahl, das passt irgendwie nicht zusammen, oder ???

********

GRÜN

Oddana ve Vidni X, fara sv. Antonin de Padua, 13.12.1945 // getraut in Wien 10., Pfarre St. Anton von Padua

Frage 2: Ist die Jahreszahl wirklich 1945 ???

Habe den Heiratsmatrikel-Index der Pfarre durchgesehen, zuerst bei "Sch" für 1945, nichts gefunden. Dann dachte ich, weil alphabetischen Angaben meisst nach Männern sortiert sind, schau auch alle Einträge für 1945 durch, wo vielleich ein Mann eine "Schober" geheiratet hat, aber leider auch nichts.

Frage 3: Glaubt Ihr, dass der Eintrag ganz einfach vergessen wurde ???


********

Ich Danke Euch schon mal im Voraus für Eure werte Mühewaltung.
Liebe Grüße aus Wien, Richard
.

[katrinkasper]

Guten Abend,

1) wohl von der eingelangten Melde-Postkarte falsch abgeschrieben. Auf der stand ja sicher der Geburtstag.
2) ja
3) nein

[mcrichvienna]

Habe den Heiratsmatrikel-Index der Pfarre durchgesehen, zuerst bei "Sch" für 1945, nichts gefunden. Dann dachte ich, weil alphabetischen Angaben meisst nach Männern sortiert sind, schau auch alle Einträge für 1945 durch, wo vielleich ein Mann eine "Schober" geheiratet hat, aber leider auch nichts.
.

Vielleicht war sie aber bereits einmal verheiratet und verwitwet/geschieden und hat daher im Jahr 1945 unter einem anderen FM zum 2x geheiratet - und daher habe ich sie nicht gefunden (im Index sind ja nur FM) ?

[mcrichvienna]

Neuer Versuch

Hallo Ihr lieben Mitforscher/innen!
Erlaube mir, diesen thread nochmals hochzustellen. Vielleicht hat ja jemand von Euch neuere Ideen dazu?
Danke schon mal im Voraus. LG, Rich.

[Karla Hari]

wer hat denn am 13.12.1945 in dieser Pfarre geheiratet, das sollten nicht so viele gewesen sein. Es steht normalerweise dabei, ob jemand schon verheiratet oder ledig war.
Ansonsten ist rein lesetechnisch hier nichts mehr rauszuholen, meine ich.

[mcrichvienna]

Danke

Danke. LG, R.