[ungelöst] Geburt Richard Schulz, Unter-Sekerzan 1859

[aubrey2004]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Unter-Sekerzan (Hermanshutte), Bohmen
Namen um die es sich handeln sollte: Richard Schulz

Hallo!
Ich bin aus Russland und ich weiß nicht, Deutsch, so wenden Sie sich bitte den Fehler verzeihen.
Bitte helfen Sie die Aufzeichnung der Geburt meines Urgroßvaters beim Lesen.
Der erste Eintrag von oben: http://www.portafontium.eu/iipimage/...46&w=422&h=257

Ich weiß, dass die folgenden Elemente Daten:
Name: Richard Franz Schulz
Geburtsdatum: 1. November 1859
Taufe Datum: 4. November 1859
Geburtsort: Unter Sekerzan
Vater: Franz Schulz
Mutter: Florentina Schulz, geboren Nawrat(g)ek.

Archiv im Pilsen schickte mir nur eine Kopie der Aufzeichnung, die auch schwer zu lesen ist.
In Russland, schrieb ich diese Version des Textes lesen:

Fatter
Schulz Franz, Büdler in des Heřmanschütte Sohn der Lorenz Schulz, Amts..mens in Jacubsfaldi [Jakubowitz, Jakobsfelde, Jakubowice in Oppeln bezirk?] á des Catharina geb. [geboren] aus Jacubsfaldi in Preusisch Polen
Mutter
Florentina [..] Tochter des Johann Nawratek Aúsnehmers [výměnkář] in Woschnik ... á der Maria, geb. ...scheizek aus Woschnik [Woischnik,Woźniki in Schlesian?] in Preusisch Opolen.

Wenn jemand den Rest der Informationen werden sehr dankbar sein, lesen kann.

[Karla Hari]

hola,

Achtung: ist noch nicht gelöst!

Namen und Orte sind sehr unsicher, bitte verbessern

Vater:
Schulz Franz, Büdler in der
Hermanschütte ehelicher Sohn des
Lorenz Schulz, Amtsdieners in
Jacobsfaldi á der Catharina
geb. [geboren] aus Jacubsfaldi
in Preusisch Polen

Mutter:
Florentina eheliche Tochter des
Johann Nawratek Ausneh-
mers in Woschkik(?) No.5
á der Maria, geb. Noschnik-
kow Tcheizek aus Nosch-
nik Kreis Kosel in Preusisch Polen.

[aubrey2004]

Vielen Dank für die Hilfe!

[Karla Hari]

hola,

ich kenne mich in Preußisch Polen nicht aus. Da jetzt auf ungelöst steht, schaut vielleicht noch der eine oder andere mal rein.

[Xtine]

Hallo,

kleine Korrektur:

Vater:
Schulz Franz, Büdler in der
Hermanshütte ehelicher Sohn ...

[aubrey2004]

Geburt Richard Schulz, Unter-Sekerzan 1859(Erneuerung)

Beiträge an das ursprüngliche Thema angehängt!

Hallo!

Mir wurde geholfen, einen Auszug aus Richards metrischem Buch zu finden. Die Handschrift ist besser lesbar, kann man sie besser lesen?
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pli...0_141_0088.jpg

Im ursprünglichen Eintrag wurde mir geholfen, Folgendes zu lesen:
Vater:
Schulz Franz, Büdler in der
Hermanschütte ehelicher Sohn des
Lorenz Schulz, Amtsdieners in
Jacobsfaldi á der Catharina
geb. [geboren] aus Jacubsfaldi
in Preusisch Polen

Mutter:
Florentina eheliche Tochter des
Johann Nawratek Ausneh-
mers in Woschkik(?) No.5
á der Maria, geb. Noschnik-
kow Tcheizek aus Nosch-
nik Kreis Kosel in Preusisch Polen.

Originaleintrag hier: http://www.portafontium.eu/iipimage/...46&w=422&h=257

Vielen Dank.

[Leineweber12]

Hallo,
nur kleine Korrekturen:

Vater:
Schulz Franz, Puddler in der
Hermanschütte ehelicher Sohn des
Lorenz Schulz, Amtsdieners in
Jacubsfaldi und der Katharina
geb. [geboren] aus Jakubsfaldi
in Preusisch Polen

Mutter:
Florentina eheliche Tochter des
Johann Nawratek Ausneh-
mers in Woschnik No.3
und der Maria
Koodscheizek aus
Woschnik Kreis Kosel in Preusisch Polen.

Grüße von Leineweber

[Verano]

Ich lese auch wie Leineweber. (in der ersten Zeile "der" zuviel)

Das Fragezeichen hinter geb. ist wohl wegen dem fehlenden Geburtsnamen gesetzt worden.

Preußisch Polen.