[gelöst] Lesehilfe Ruhnau

[Nadine_K]

Kirchspiel Langwald

Hallo,

kann mir jemand beim Entziffern helfen?

Ich lese:
9 --- 03ten Juni --- ? --- Johann Ruhnau ?? der Christina geb. Schroeter
--- Langwald --- 31sten des ? Mai 11 Uhr vormittags --- 81

Auf der zweiten Seite bin ich ratlos. Stehen da alle seine Kinder?

Vielen Dank für eure Hilfe.

Nadine

[Karla Hari]

hola,

ich versuchs mal:

9 --- 3ten Juni --- wie vorher? --- Johann Ruhnau Hufer...? Altsitzer? Wittwer der Christina geb. Schroeter
--- Langwald --- 31sten einunddreißigsten Mai 11 Uhr vormittags --- 81

Altersschwäche - wie vorher
Anzeige des Sohnes,
Hufenweiten(??) Franz
Rahnan? in Langwald

Kinder sind
Hufen.. Anton R. u Langewald
Hfm Barbara R verehelichte?
Nahser in Rawasen?
Hfm. Joseph R in Langwald
Hfm Franz R in Langwald