[ungelöst] Geburts-/ Tauf(?)urkunde von 1806

[Lisa Nabel]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- oder Taufurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806 bzw. 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: laut Stempel: Quickborn
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Magdalena Sellhorn

.


Guten Abend,

ich habe hier eine Urkunde mit der ich überhaupt nicht klarkomme. Ab und zu kann ich mal ein einzelnes Wort entziffern, aber bisher macht es keinen Sinn. Und ich kann leider auch die Namen der Eltern nicht entziffern.

Wäre super, wenn Ihr mir da behilflich sein könntet
Vielen Dank und viele Grüße
Lisa

Das hier habe ich:


Laut hiesigem Taufprotokoll
ist geboren (...)
(...) hundert und sechs
(1806) am 15. November und
am 23. e.m. getauft
Catharina Magdalena
des (...) Sellhorn (...)
königl. (???) (...) und der Anna
Katharina geb. (...)
(...) Sellhorn (...)
(...)
(...)
(...)
sub fide pastorali

Quickborn, den 11.Dei (?) 1839

Chr.Sörensen
Pastor

[Xtine]

Hallo Lisa,

ich lese:


Laut hiesigem Taufprotokoll
ist geboren im Jahre Ein Tau-
send achthundert und sechs
(1806) am 15. November und
am 23. e.m. getauft
Catharina Magdalena
des Marten Sellhorn auf der
königl. Harksheide und der Anna
Katharina geb. Buck ehl. Tochter
Gev. 1. Cath. Magd. Sellhorn zu Harksheide (in Norderstedt gibt es noch eine Harckesheyde)
2. ....(Cath???) Marg. Timm zu Dreibeken(?)
3. Franz Jochim __rd zu Hacksheide
Die Richtigkeit aus Extractsb....ings
sub fide pastorali

Quickborn, den 11.Dec 1839

Chr.Sörensen
Pastor

[mawoi]

Hallo,
eine kleine Ergänzung:
Die Richtigkeit aus Extracts bezeugt

VG
mawoi

[Lisa Nabel]

Guten Morgen,

das hilft ja schon mal ein Stück weiter. Zumindest Ortsnamen, nach denen ich jetzt schauen kann und ein paar neue Namen.

Gev. = Gevattern - also Taufpaten ???

Und wie muss ich "sub fide pastorali" verstehen - ist das so eine Art Bestätigung der Richtigkeit dieser Abschrift ???

Vielleicht findet sich mit der Zeit noch für die restlichen Fragezeichen eine Lösung.

einen schönen Sonntag wünscht
Lisa