[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Traubuch von 1739

[marsta]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aspern an der Zaya
Namen um die es sich handeln sollte: Genereller Text

Bitte um Lesehilfe beim Text des Traubucheintrages des Michael Stacher.

Am 26. ist Copuliert worden Michael Stacher des Sebastiani Stacher und Elisabeth dessen Ehegattin ehelich gezeugter Sohn mit der Maria Eva ....

dann kann ich den Text leider nicht mehr entziffern. Lediglich beim Ort dürfte es sich um Hüttendorf handeln, dieses ist tatsächlich in unmittelbarer Nähe zu Aspern an der Zaya.

Danke vorab für die Hile, Martin!

[Xtine]

Hallo Martin,

ich lese:


Den 26. ist Copulirt worden Michael Stocher des Sebastiani
Stocher und Elisabeth dessen Ehew.(eib) ehe(lich) erzeigter Sohn
mit der Maria Eva Fritzin des Fritz Hauers von Hütten-
dorff und Barbarae dessen Ehew. Ehl. erzeigten Tochter. Testes
ex site Sponsi: Paulus Richter und Mathias Stocher von
Schlitz Ex site Sponsae: Joseph Köninger von hier und
Mathias Wegereth von Hüttendorff

[52georg]

Hallo,

eine kleine Ergänzung:

Paulus Richter und Mathias Stocher von
Schletz

Schletz ist der Pfarre Asparn zugeordnet.

[marsta]

Hallo Georg!

Ich haderte auch nicht wegen dem 'Stocher' sondern vielmehr weil ich die Namen nach der Maria Eva nicht entziffern kann/konnte, bzw weil bei der Maria Eva offensichtlich 'Fritzin' steht, bei deren Vater aber anscheinend 'Fritz Hauer'. Hab mal kurz in das Taufbauch des entsprechenden Jahres reingesehen, da gibt es 'Fritz' als Nachnamen aber 'Hauer' anscheinend nicht. Vielleicht hat der Pfarrer damals schlicht und ergreifend den Vornamen des Vaters vergessen und 'Hauer' ist die Bezeichnung seines Standes (Wein)Hauer, (Holz)Hauer...

Grüße Martin

PS:Als 'Stocher' werden mein Vater und ich heute noch gerne von den Einheimischen angesprochen, daran hat sich jahrhunderte lang nichts geändert

[Xtine]

Hallo Martin,

ich denke der Pfarrer hat entweder den Vornamen des Vaters nicht gewußt oder vergessen ihn hinzuschreiben. Hauer sollte der Beruf sein.

[52georg]

Hallo,

wird so sein wie Christine schrieb und Martin schon recherchiert hat.
Nachname ist mit hoher Wahrscheinlichkeit Fritz bzw Fritsch (im Index Mistelbach vor 1739 öfter in Hüttendorf vorkommend)
Hauer interpretiere ich im Raum Mistelbach immer als Weinhauer.