[gelöst] Z 163/2/422 Sterbedaten

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Malschen N_O_Z_136/2 1700-1819

Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Lieb Helfer.
Nach längerer Pause suche ich nun weiter und Brauch wieder einen Rat.

Ich lese:
Spulta (was ist das) Jos....... Sophie Stolle 18 hebdomadaeum August (wohl 01) Proboscht
.tatis ..chop... istis.
Kann das Latein sein. Lese ich das Datum richtig?
Zur Übersicht habe ich auch die ganze Seit 422 eingestellt.

[jacq]

Moin Walther,

vllt. kommt ja noch ein Lateiner, der es transkribiert. Bin leider Nicht-Lateiner.

Auf jeden Fall wurde am 01.08.1756 Joseph Stolle, Söhnlein des Joseph Stolle, im Alter von 18 Wochen begraben.

[MarlaB]

Dein "Spulta" soll wohl Sepulta heissen, das heisst "begraben"

[wasto]

Danke Euch Beiden.
Das gibt Sinn