[gelöst] Lesehilfe und Korrektur Traungseintrag 1819 Steiermark

[Smoli]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krakauebene Stmk. A

http://matriken.graz-seckau.at/flashbook?id=11604&currentPage=18

Liebe Ahnenforscher
Wie die einen oder anderen Helfer schon festgestellt haben bin ich im Moment recht aktiv!
Als Neuling habe ich doch einige Schwierigkeiten bei alten Schriften, ich bin deshalb um jede Hilfe froh! Und die kommt ja sehr schnell und zahlreich! Herzlichen Dank für die Unterstützung in meinen anderen Beiträgen.


Trauungsbuch
Jahr : Bräutigramm
Ort: Haus Name
1819 den 22.November Klausen 57 Mathias Hirzmann Besitzer der Sturmkeusche?

Religion: Katholisch Alter: 52 das heisst Jahrgang 1877
Wittwer

Braut
Name: Maria Tockner
Religion: katholisch
Altersjahre 33 unverehelicht
Beistände
Name Stand
……. Klingsbichler? Bauer auf der ………
Langf.... Ich hoffe nicht Langfinger ;-)
Mathäus U.... …………..

Ich bin gespannt auf das Ergebnis. Herzlichen Dank zum voraus

Liebe Grüsse aus der Schweiz
Ralph

[Grapelli]

Hallo Ralph, ich lese:


1819 den 22. November
Klausen
57

Mathias Hirzmann
Besitzer der Turmkeusche

Maria Tockner, des
Joseph Tockner und
der Elisabeth Leit-
ner am Karlinbach
Gute ehel(iche) Tochter.

Veit Klingsbichl v(on) Lang... Bauer auf der Klausen
Mathäus Klausner v(on) Seivald?. (dito = ebenso)

[Smoli]

Grüezi Grapelli
Du bist mir eine Riesenhilfe. Der Karlinbach ist schwierig aber die Gegend ist voller kleiner Bäche. Ich muss mich beim nächsten Besuch im Krakautal bei ortskundigen schlau machen.
Könnte es : "Veit Klingsbichl v(on) Langsima Bauer auf der Klausen" heissen? es gibt ein Haus in Klausen mit diesem Namen.

Gruss und herzlichen Dank
Ralph
PS: Das Krakautal ist übrigens eine Reise wert!!

[Grapelli]

Ja, Langsima stimmt. Mich hatten nur der Kringel
vom "s" und das Häkchen über dem "a" irritiert.