[ungelöst] Steno oder Geheimschrift?

[Laurin]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte handschriftlich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bamberg
Namen um die es sich handeln sollte: ./.

Noch eine Bitte um Hilfe. Kennt jemand diese Schrift und wenn ja, bitte ich um Übersetzung.
Danke vorab!

[sternap]

im jahr 07 sollte es gabelsberger kurzschrift sein,eine vorstufe zu unserer einheitskurzschrift.

[Kastulus]

Guten Morgen,

sternap hat sicher recht. Wenn man das gabelsbergersche-Steno-Alphabet hätte, könnte man den Text vermutlich herausbringen.

Schönen Tag! Kastulus

[Beth12]

Hallo Kastulus,
leider nur ein paar Worte zum ersten Satz:


Fahrt nach Geisfeld, Wernsdorf ....... , ...stadt

[Kastulus]

Danke für Deine Mitteilung. Ich habe leider keine Ahnung, wie in dieser Stenoschrift ein g, ein f, etc. geschrieben wird, noch wie die Vokale angegeben werden. Es wäre einfach gut, das entsprechende Alphabet zu finden.

Schönen Abend! Kastulus

[sternap]

https://piratesandrevolutionaries.blogspot.com/2009/07/gabelsberger-shorthand-alphabet-charts.html

https://www.reddit.com/r/FastWriting/comments/yybddp/gabelsbergers_alphabet/

[Kastulus]

Danke schön, genau an so erwas habe ich gedacht - und selber nicht gefunden!
Vielleicht schaffe ich es jetzt, was herauszukriegen!

Einen guten Tag!
Kastulus

[kkhno]

Hallo Kastulus,
hier gibt es ein komplettes Wörterbuch: Fischer, Robert: Stenographisches Wörterbuch nach Gabelsberger's System

[AlfredS]

Besonders tricky:
Die zweite Zeile in Gabelsberger Steno ist offensichtlich "über Kopf" geschrieben (das vermeintliche > ist eigentlich ein < und steht für 'aber'). Sollte man bei Leseversuchen berücksichtigen

Kann den Ortsangaben noch "Leesten und Amlingstadt" hinzufügen - würde ebenfalls zu den bisher genannten Namen passen - siehe Kartenausschnitt!
Fahrt mit dem Wagen "über die Käffer...", möglicherweise sind auch Personennamen aufgeführt.

Vorschlag:

Zeile 1: Wagenfahrt mit ??, ?? ?? nach Geisfeld, Leesten, Wernsdorf, Amlingstadt
Zeile 2: ?? ?? war ?? Fraß ?? aber halt ?? sich ?? ab

[Kastulus]

Tut mir leid, habe es nicht herausbekommen. Danke noch einmal für eure Unterstützung.

Schönen Abend

Kastulus