[gelöst] Lesehilf Traubuch Wigstadtl 1837

[Marcus]

Trauungsbuch, 1837, Wigstadtl, Johann Maier (Vater von die Braut)

Hallo Allen,

Ich höffe sie können mir hilfen mit der übersetzung eine Trauungseintrag. Es händelt sich um den zweiten Eintrag von unten auf der linken Seite hier.

Ich glaube nicht aber ist der Name des Bräutigam vielleicht "Kanzler"? Wenn nein, dann brauch ich der Bräutigam nicht.

Die Braut heisst "Maier" (ich kann der Vorname jedoch nicht gut lesen) und ihr Vater heisst Johann Maier, wenn ich es richtig sehe. Ist Johann Maier Schuhmachermeister in Wigstadtl? Und wie heisst sein Frau? Und sagt es wo sie herkommt?

Vielen Dank im Voraus!

[Karla Hari]

hola,

ich bekomme im Moment nur einen Seitenladefehler. Es könnte allerdings ein temporäres Problem sein.

[mawoi]

Hallo,
beim Bräutigam lese ich den Nachnamen Purlik
Eltern der Braut: Johann Meyer, Tuchmacher in Wigstadl und Rosalie geb Joseph Schmid , Müller in Oldau

VG
mawoi

[Zita]

Hallo,

beim Nachnamen des Bräutigams lese ich Parlik oder ev. sogar Porlik (vgl. das "o" in Joseph). Das "u" hat konsequent einen Querstrich.

und
Müller in "Odrau"

Liebe Grüße
Zita

[Marcus]

Herzlichen Dank! :-)

Odrau liegt in der Nähe von Wigstadtl so das ist wahrscheinlich richtig.