[ungelöst] Übersetzungshilfe zu Schriften aus den päpstlichen Registern und Akten

[Bachgau]

Quelle bzw. Art des Textes: Vatikan, Verzeichnis der in den päpstlichen Registern und Kameralakten vorkommenden Personen, Kirchen und Orte des Deutschen Reiches und seiner Diözesen.
Jahr, aus dem der Text stammt: 17.04.1420, 09.06.1457, 28.04.1459
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

1.
Johannes Fridman (Frideman) de conf. vicar. par. eccl. in Rodheim Herbip. dioc. vac. p. o. Alberti Ber acc. p. Lambertum abb. mon. s. Michaelis Montismonachorum o. s. Ben. e. m. Bamberg., n. o. vicar. ad alt. s. Barbare in eccl. Bamberg. 17.04.1420

Johannes Fridmann (Fridemann) de? conf?. vicar.? par.? (Tauf)Kirche in Radheim, Diozese von Würzburg, vac.? p.? o.) Albert Ber (evtl. Behr, Bär) akzeptiert? p.? Lambert Abt, mon.? s.? Michael Montismonachorum o.? s.? Ben? e.? m.? Bamberg, n.? o.? vicar.? ad.? alt.? Barbara in der Kirche in Bamberg. 17.04.1420

evtl. hat es etwas mit dem zu tun
"Äbte und Mönche des Benediktinerklosters Michelsberg"

Durch die Abkürzungen, warscheinlich kaum übersetzbar ?

Ist nicht lebensnotwendig. Wäre aber schön zu wissen was es heißt.

Ebenso dies hier:

2.
Heilmannus de Lintheim rect. par. eccl. in Radheim Herbip. dioc. litig. contra Johannem Walteri cler. de prov. si neutri de perp. vicar. ad alt. s. Thome in eccl. s. Bartholomei Franckford. Magunt. dioc. (4 m. arg. ) etiamsi vac. adhuc p. o. Hartmodi Thome, n. o. d. par. eccl. in Rodenheym (= Radheim) (12 m. arg. ) 09.06.1457

Hinweis: Heilmann vonLintheim warum 1450 Pleban in Mainz und später
Vikar an St. Bartholomäus in Frankfurt am Main
Q: geb.uni-giessen.de/geb/.../pdf/OttJoachim-Handschriftenkatalog.pdf

3.
Johannes Reyssels et Barbara Clementis de Radheim laici Magunt. dioc. ignorantes se 4. grad. consang. fore coniunctos matrim. inter se contraxerunt illudque consumarunt: supplicatur de disp. c. legit. prol. (f.d.s.) 28.04.59 Jo. Weythas procur. Florenz/Ph. s.

Danke für eure Mühen

[Kögler Konrad]

Johannes Reyssels et Barbara Clementis de Radheim laici Magunt. dioc.

Joh. R. und B. Cl. von Radheim, Laien der Diözese Mainz,

ignorantes se 4. grad. consang. fore coniunctos matrim. inter se contraxerunt
haben ohne zu Wissen, dass sie im 4. Grad der Blutsverwandtschaft verheiratet sein würden, untereinander geschlossen und jene vollzogen.


illudque consumarunt: supplicatur de disp. c. legit. prol. (f.d.s.) 28.04.59 Jo. Weythas procur. Florenz/Ph. s.

Es wird um Dispens gebeten zusammen mit einem ehelichen Kind

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Heilmannus de Lintheim rector parochialis ecclesiae in Radheim Herbipolensis diocaesis litigat (streitet) contra Johannem Walteri clericum de provisione si neutri de perpetua vicaria ad altare sancti Thome in ecclessia sancti Bartholomei Franckford. Maguntinae diocaesis (4 m. arg. ) etiamsi vacat adhuc per o. Hartmodi Thome, non o. d. par. eccl. in Rodenheym (= Radheim) (12 m. arg. ) 09.06.1457

Für manche Abkürzungen bräuchte man den Schlüssel: o d usw.

Gruß Konrad