[gelöst] Heiratseintrag Laurentius Schmidtberger

[hoffmannpeter]

Quelle bzw. Art des Textes: Matriken Ungarn
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nagycenk
Namen um die es sich handeln sollte: Laurentius Schmidberger und Rosalia Uebel

Liebe Forscherkollegen,

anbei der Heiratseintrag von Laurentius Schmidberger und Rosalia Uebel.
Rosalia dürfte aus Kertestur (Deutschkreutz) stammen.
was bedeuten die Einträge von Laurentius? in besagtem Zeitraum rund um 1774 findet sich in Nagycenk keine Laurentius Schmidberger.

Bitte um Hilfe
Danke
Peter

[katrinkasper]

Guten Abend,

der Bräutigam war aus dem Reich gebürtig.


Herzliche Grüße
Katrin

[hoffmannpeter]

Laurentius Schmidberger

Hallo Katrin,

vielen Dank für die Übersetzung.
Wie deute ich "aus dem Reich gebürtig" - im Prinzip "irgendwo aus der damaligen Monarchie"?