[gelöst] Sterbeintrag aus Rheinland Pfalz 1861

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grafschaft
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Joseph

Hallo

Bitte um Übersetzung dieses Sterbeeintrags kann dort die geschriebenen Einträge leider nicht lesen.

Danke

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
am 30.12.1862 (nicht 1861) starb im Alter von einem Jahr Peter Joseph Goerres Sohn von Peter u. Anna Maria Rieck.
Also nichts mit späterer Heirat...

[Verano]

Hallo Boca, Druckschrift lasse ich weg.

Links Nierendorf, Ahrweiler

ein und dreißigsten Dezember, vormittags eilf Uhr, Johann Joseph
Adam, Gelsdorf, Bernard
Sturm sechs und fünfzig,
Ackerer, Nierendorf
ein Nachbar des Vaters des,
Johann Joseph Schmitz, sieben und dreißig
Ackerer
Nierendorf, ein Nachbar des Vaters des
dreißigsten
Dezember, Nachmittags
drei, Nierendorf
Peter Joseph Goerres ein Jahr
Nierendorf
Coblenz, Standeslos
Nierendorf, Coblenz, Sohn, den zu
Nierendorf wohnenden
Ehe- und Ackersleuten Peter
Goerres und Anna Maria Rieck

unterschrieben Sturm, Schmitz

[21acob]

Danke

Kann einer den Text evtl noch bestätigen ?
Es ist also der 31.12 nicht wie oben der 30. ?

[Verano]

Hallo Boca,

der Tod war am dreißigsten Dezember.
Die Anzeige am 31.12.

[21acob]

Achso ja klar jetzt sehe ich es auch