Lesehilfe Traueintrag 1550

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • HD-Driver
    Erfahrener Benutzer
    • 14.09.2008
    • 389

    [gelöst] Lesehilfe Traueintrag 1550

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1550
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weiden in der Operpfalz
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo zusammen,

    wer kann mir Bitte bei diesem Traueintrag weiterhelfen

    Ich lese:

    An dem 21 Tag May ...
    hat sein christlichen
    Kirchgang gehabt Hans Fortsch
    mit Jungfrauen Dorothea
    Petter Paurern vom ..... Tochter
    Zeugen der erlichen ....
    .... Johan Bernat von ......
    Veyt ...macher ....... Mül-
    ner bay der ................ Erhart
    Mayr der zweyt ...............
    Johann Schaber(?) ..........
    Martin Becker, Cuntz
    Hammerschmit Bürger ..........
    von Flös(?) mit seinem ehlichen
    Hausfr., Johan Bernauer(?)

    Ich bin für jede Hilfe und Anreiz dankbar.

    Schönen sonnigen (kalten) Sonntag.
    Angehängte Dateien
    Viele Grüße

    Ludwig
  • katrinkasper

    #2
    Guten Tag,
    Jun(c)kfr..
    Dorothee
    Mathes Mülner bayde ratsf(reunde?)
    Mayr der Zeyt burgermayster
    Hamerschmit burgermayster
    von Flöh(a?)
    Zuletzt geändert von Gast; 22.01.2017, 12:28.

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 9909

      #3
      Hallo.

      Der Ort ... von Flos(s) ...

      LG Marina

      Kommentar

      • Jürgen Wermich
        Erfahrener Benutzer
        • 05.09.2014
        • 5692

        #4
        An dem 21 Tag Maii ...
        hat sein Christlichen
        Kirchgang gehabt Hans Fortsch
        Mit Junckfrawen Dorothee
        Steffan Pawren vom Flos Tochter
        Zewgen der Eelichen pflicht
        sein Johan Bernawer prediger
        Veyt Fromoder (?) Mathes Mül-
        ner bayde ratsfreunt Erhart
        Mayr der Zeyt burgermayster
        Johann Schober(?) stattschreyber
        Martin Syeder, Cuntz
        Hamerschmit bürgermayster
        von Flös mit ... Eelichen
        Hausfr., Johan Bernawer cop(ulavit)

        Kommentar

        • HD-Driver
          Erfahrener Benutzer
          • 14.09.2008
          • 389

          #5
          Hallo katrinkasper,
          hallo Tinkerbell,
          hallo Jürgen,

          ich Danke Euch von ganzen Herzen für Eure Unterstützung.
          Viele Grüße

          Ludwig

          Kommentar

          Lädt...
          X