[gelöst] Ortsidentifizierung bei Trauung 1827

[Trilobit]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Biendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Lade

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Biendorf, Kirchenbuch 1827

Hallo miteinander,
ich brauche mal Hilfe bei der nachfolgenden Trauung:

Heinrich Lade mit Charlotte Dorothea Sager am 22.9.1827 in Biendorf

nicht lesen bzw zuordnen kann ich den Wohnort des Vaters in der 5. Zeile:

Friedrich Lade Katenmann in ...............

Ich bin für jede Hilfe dankbar, die den Ort identifiziert und damit eine Weiterführung der Linie ermöglicht.

Viele Grüße von Ulf

[katrinkasper]

Guten Abend,
vielleicht ist Moitin gemeint.
Mit Zeile meintest Du Spalte?
Die Spaltenfolge der Eltern der Brautleute ist ungewöhnlich (erst ihr, dann sein Vater).

[Jürgen Wermich]

Ich tippe auf das heutige Moidentin, hier geschrieben Meutenthi(e)n.

[katrinkasper]

Jürgen hat recht,
die fünfte Spalte hat noch eine fünfte Zeile.

[Trilobit]

Hallo Katrin und Jürgen,
vielen Dank für die Hilfe. Ich hatte auch Meutenthien schon entziffert, es aber nicht geschrieben, um nicht meine Leseweise vorzugeben. Ich hatte schon befürchtet, an ein heute nicht mehr existentes Dorf geraten zu sein, aber Moidentin ist für mich auch logisch und den neuen Ansatz wert.

Viele Grüße von Ulf