[gelöst] Personennamen tschechisch

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: Karteikarteneintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Prag
Namen um die es sich handeln sollte: der Name der Ehegattin

Frohe Pfingsten allen Lesern ...
Wie heißt der Mann?
Waslaw, Waclav? und die Gattin?


Es sind, wie man ja sieht, tschechische Namen.



... und schönes Wetter! - Karl

[Huber Benedikt]

moin
Waclaw (heutige Schreibweise Vaclav) entspr. deutsch Wenzel
Ruschena (heutige Schreibweise Růžena) von Růže (Rose)

[KarlNapf]

Danke, Benedikt,

vielleicht ist der Geburtsname von Ruschena auch lesbar?


Allseit schöne Pfingsten! - Karl

[Huber Benedikt]

ja aber ?
H(o)usekßowa oder eher Hušekkowa ?
Hušeková ist ein gängiger tschechischer Frauennachname

[KarlNapf]

Danke,

lieber Huber Benedikt! Große Hilfe! Beste Wüsche - Karl