[gelöst] Geburtseintrag Gemeinde Grafschaft

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburturkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861 ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Grafschaft
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Joseph Görres

Hallo

Mal wieder eine Urkunde mit bitte um komplette Übersetzung.
Interessant wären Namen und andere Daten der Eltern und die Notiz unten zu wem dieser Name Rüdiger Görres ? Gehört

Danke schon einmal 😊

[Bendis]

Hallo,

auch dies ist Schönschrift. Schreib doch bitte auf, was du selbst schon lesen kannst.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
mit Jüliger hat der erste Zeuge unterschrieben. Das ist sein Nachname.

[21acob]

Tut mir leid ich kann wirklich kaum etwas lesen weil alles so eng beieinander ist und ich so kaum einzelnen Buchstaben lesen kann.
Daher bitte ich drin ob mir dort jemand den Text Übersetzen kann ?

Danke �� ����

[Tinkerbell]

Hallo.

Die Druckwörter kannst du bestimmt lesen ?

LG Marina

[21acob]

Hallo.

Die Druckwörter kannst du bestimmt lesen ?

LG Marina

Hallo

Ich sag mal zu 80%
Also dann erstmal die Handgeschrieben Sachen.
Falls dann noch Unklarheiten sind melde ich mich.

[Tinkerbell]

Hallo.
Zitat:

" Hallo

Ich sag mal zu 80%
Also dann erstmal die Handgeschrieben Sachen.
Falls dann noch Unklarheiten sind melde ich mich. "

Alles klar.

Ich lese :

Gelsdorf Ahrweiler 4.
Februar 1861
Vormittags 9 Uhr erschien vor mir Johann Joseph Adam
Bürgermeister ...............Gelsdorf
Peter Goerres 45 (Jahre)
Ackerer
Nierendorf seiner Ehefrau
Anna Maria Rieck 41
Standeslos
Nierendorf 2. Februar
Morgens um 3 Uhr in
seiner Wohnung zu Nierendorf
männlichen die Vornamen
Peter Joseph

1. Mathias Jüliger 30
Leinweber Nierendorf
2. Adam Theodor Schaefer 55
Schreiner Gelsdorf

Unterschriften

LG Marina

[21acob]

Danke