[gelöst] Bitte um Mithilfe

[Molle09]

Hallo Ihr Helferlein,

ich habe hier eine Karte, deren Text ich nicht richtig lesen kann, eher gesagt, kann ich in manchen Sätzen keinen Sinn sehen.
Bitte!!!

Liebes Fräulein! Abends 9.Uhr bei G....?

Hiermit übersendet Ihnen Ihr Haus von Herrn Herzog, er konnte nicht fahren und ich guck durch und durch deshalb übernahm ich das Schreiben, er lässt Sie herzlichst grüßen ich auch A. M.

In der Briefmarkenecke steht:

Herzlichen Gruß u. 1000 innige Küsse
Dein Albert?

[Xtine]

Hallo Molle,

ich lese:


Liebes Fräulein! Abends 9.Uhr bei Gans lu...pfen????

Hiermit übersendet Ihnen Ihr Haus von Herrn Herzog, er konnte nicht sehen und ich guck durch und durch deshalb übernahm ich die Schreiberei, er lässt Sie herzlichst grüßen ich auch A. M.

In der Briefmarkenecke steht:

Herzlichen Gruß u. 1000 innige Küsse
Dein Albert?

[JuHo54]

Hallo Molle,

ich lese:


Liebes Fräulein! Abends 9.Uhr bei Haus ..zehn????

Hiermit übersendet Ihnen Ihr Haus von Herrn Herzog, er konnte nicht sehen und ich guck durch und durch deshalb übernahm ich die Schreiberei, er lässt Sie herzlichst grüßen ich auch A. M.

In der Briefmarkenecke steht:

Herzlichen Gruß u. 1000 innige Küsse
Dein Albert?

Viele Grüße
Jutta

[Kitage]

Hallo,

ich lese:

Liebes Fräulein! Abends 9.Uhr bei Hans eingef(unden)?

Gruß
Kirsten

[Molle09]

Hallo Ihr Lieben und vielen Dank für die Lesehilfe!

Aber mal ehrlich, ich verstehe den Text nicht! Die Sätze geben keinen richtigen Sinn, ist wohl nur für Eingeweihte, die konnten ja damals nicht wissen, daß ich mal in ihren Sachen stöbere.

[Molle09]

Neuer Schubs

Sorry, aber ich möchte das Thema noch mal nach oben bringen.

Vielleicht hat doch jemand eine Idee, wie ich die Sätze sinnvoll deuten kann. Mit dem Haus ist der Gasthof sicher gemeint, siehe Foto.
Der Herr herzog konnte nicht sehen (warum auch immer) und der andere guckt durch und durch? Klingt so seltsam. Ich denke es kängt mit dem Gekritzel in der Ecke zusammen: Abends 9.Uhr......