[gelöst] 1 Wort im Kaufvertrag

[kornmandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Kaufvertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Oberpfalz

Guten Morgen,
ein Wort im Kaufvertrag hätte ich gerne nochmal überprüft:

unter sämtl[ichen] Erben gleichheitlich
vertheilet werden, der xxxxx
in jährlich 8.fl Nachfristen zu Lichtmessen

mit bestem Dank im Voraus
kornmandl

[Medy]

Hallo und guten Morgen,

ich lese der Bestraften

[Michael]

Hallo kornmandl,

... der Restrahten

[kornmandl]

SUPER MICHAEL!!!

mit dem Wort hab ich mich fast eine Stunde
rumgeplagt!

Gruß aus dem Steinwald
kornmandl

[rigrü]

Hallo kornmandl,

... der Restrahten

Warum sollte der Schreiber denn plötzlich die ungewöhnliche Buchstabenfolge ht anstelle der üblichen Folge th, die in der selben Zeile vorkommt, verwenden? Und warum ein komplett anderes t und warum ein m und kein n am Ende?

[Kögler Konrad]

Ja, dieses Fremdwort, glaube ich, ist dem Schreiber etwas über den Kopf gewachsen.

Ich lese und kombiniere: Restrahtum - das Übrige, der Überrest (vom Geld) ist in Fristen = Raten zu 8 fl jeweils an Lichtmess abzuführen.

Ich will nicht Recht haben, meine nur so.

Gruß Konrad